法國人鐵胡萬推廣台灣電影　獲頒台法文化獎

2025/9/10 21:56（9/10 22:26 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

致力推廣台灣電影的法國人鐵胡萬（中），9月8日在巴黎獲頒第28屆「台法文化獎」。由文化部長李遠（右）、法蘭西學院人文政治科學院年度主席皮特（後排坐者）與終身秘書史汀（左）共同頒發。中央社記者李若韻巴黎攝　114年9月10日

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社記者李若韻巴黎10日專電）致力推廣台灣電影的法國人鐵胡萬，日前在巴黎獲頒第28屆「台法文化獎」。身為歐洲歷史最悠久的亞洲影展創辦人，他告訴中央社記者，創辦影展的意義是將文化分享給更多人，試圖在這極需團結的世界中，促進博愛。

為表彰對台法文化交流有卓越貢獻，「台法文化獎」於9月8日在巴黎由文化部長李遠與法蘭西學院人文政治科學院（Académie des Sciences morales et politiques）共同頒發。法國維蘇亞洲國際影展（FICA）聯合創辦人鐵胡萬（Jean-Marc Therouanne）為本屆得獎者之一。

現年74歲的鐵胡萬，自童年便受父親影響成為影迷。他在領獎後接受中央社專訪時表示，曾獲坎城大獎的日本電影「裸島」（The Naked Island），啟蒙了他對亞洲電影的興趣，那是他10歲與家人在南美洲的法屬圭亞那（French Guiana）生活時，和父親一起看的電影。

鐵胡萬在青少年時期返回法國，面對動盪不安的世界局勢，他開始著迷於世界歷史，並閱讀關於華人文化的書籍，進一步認識與理解台灣後，使他走上這條長達30年的台灣電影研究之路。

鐵胡萬回憶，李安作品「飲食男女」是他早期印象最深刻的台灣電影。他說：「台灣在1980年代走向民主後，誕生了許多優秀電影，當時有一位現已過世的電影發行工作者瑪黑邵（Jacques Maréchal），和瓦瑞（Jean-Jacques Varret）等，曾引薦多部台灣電影至法國發行，成為法國影迷認識台灣的開始。」

熱愛台灣與亞洲文化的鐵胡萬，年輕時在泰國海邊邂逅了同樣來自法國的妻子瑪婷（Martine Thérouanne），那時他剛結束在新加坡的旅行，而瑪婷則剛離開日本與南韓。

他們原本與友人先在法國東部的維蘇（Vesoul）成立影迷俱樂部，自1995年起，兩人正式創辦維蘇亞洲影展，明年將邁入第32屆。

在即將來到的影展海報上，描繪一張正在飛行的魔毯，載著6位不同國籍與文化的電影人，與一台正在拍攝的膠卷攝影機。

鐵胡萬解釋，這象徵維蘇亞洲影展像是一場橫跨亞洲的旅行，從黎巴嫩到台灣、從土耳其到日本、從以色列到亞俄邊境的烏拉山脈，所有國際影人將因亞洲電影在此齊聚一堂。

維蘇亞洲影展至今是歐洲歷史最悠久的亞洲影展，在長達31年的放映中，鐵胡萬身兼藝術總監，曾在2006年規劃「侯孝賢回顧展」、2010年策劃「台灣電影60年回顧」等。

2024年、當影展欲慶祝成立30週年時，鐵胡萬因有感台灣與中國的緊張關係，便積極邀請台灣成為該屆「主題國」，期望台灣影人能藉此平台發聲。為此，鐵胡萬更親自撰寫超過300頁關於台灣電影的介紹，持續向國際影人推廣台灣文化。

鐵胡萬感性表示：「當我們聽見戰爭的喧囂，以及某些政治領袖渴望軍事力量的言辭時，總讓人感到遺憾。因為我們本可透過貿易往來，讓彼此都獲得經濟上的力量。」

他強調創辦影展的初心，是希望將文化分享給更多人，試圖在極需團結的世界中，促進博愛。他說：「我不過是個卑微的文化傳遞者，試圖在自己渺小的位置上、在渺小的人類命運中盡力而為，因為我們終將化為塵土。」

鐵胡萬在台法文化獎的領獎感言令人動容，除了從一個法國人的眼睛，細數台灣電影所承載的時代意義，也提及多位與影展同行的台灣與法國影人，如杜篤之、舒淇、倪娃法、尚若白等。