本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
Se detecta que el idioma que usted usa no es el carácter chino tradicional.Por favor, intente entrar en la Página web de“Español”

苦楝諧音像可憐 花東景觀道路樹種挑選出局

最新更新:2019/01/13 11:50
公路總局正進行台9線花東景觀道路工程,在樹種挑選上,原本考慮春天會開出美麗花朵的苦楝,結果因居民嫌台語諧音像「可憐」而淘汰出局。(檔案照片)中央社記者汪淑芬傳真 108年1月13日
公路總局正進行台9線花東景觀道路工程,在樹種挑選上,原本考慮春天會開出美麗花朵的苦楝,結果因居民嫌台語諧音像「可憐」而淘汰出局。(檔案照片)中央社記者汪淑芬傳真 108年1月13日

(中央社記者汪淑芬台北13日電)公路總局正進行台9線花東景觀道路工程,除了不砍樹,還新增植栽,不過,在樹種挑選上,原本考慮的苦楝,因居民嫌其諧音像台語「可憐」,結果淘汰出局,由台灣欒樹取代。

公路總局利用台9線第三期道路拓寬機會,首次推動景觀道路工程,突破傳統,不再砍樹或將路樹移植,而是採取以路就樹方式,將路樹保留,另將部分擴大的中央分隔帶,種植喬木取代灌木,希望道路不再只扮演運輸功能,讓用路人願意慢行並駐足欣賞。

公路總局說,目前台9線的路樹主要是芒果樹、樟樹、鳳凰木,原本考慮新增樹種是具水土保持功能、春天會開美麗花朵並有淡淡花香的苦楝;不過,和當地居民討論時,很多人尤其老人家一聽到苦楝,都搖頭反對,認為苦楝聽起來諧音就像台語的可憐,會帶來不吉祥。

公路總局最後尊重民意,在台9線景觀道路工程上,讓苦楝出局,由台灣欒樹取代。

台9線第三期拓寬路段從花蓮光復鄉以南到花東縣界,約69公里,預計2024年完工。除了安全考量外,公路總局還融入景觀、人本及生態的思考,在各路段有不同造景設計,同時減少傳統的混凝土設施,並在地底增設動物通行廊道。

台9線花東景觀道路設計日前還獲「台灣景觀大賞」的傑出獎,今年還要參加國際景觀大賞競賽。(編輯:陳俊碩)1080113

地機族
訂閱中央社
感謝您的訂閱!瀏覽更多中央社精選電子報
點擊訂閱電子報 點擊訂閱