本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

孔雀紐約搭地鐵 牠和他們為何這麼淡定

2017/7/30 22:07(7/30 22:28 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約29日綜合外電報導)在紐約搭地鐵總像在冒險,有時你遇到的事,可能比其他人的遭遇來得「多采多姿」,例如昨天就有個「不好意思,他XX的那是什麼?!」的極端案例。

推特用戶查伊斯(Matthew Chayes)昨天看到有男子帶「孔雀」搭地鐵,連忙拍了照放上推特:「今天正午的紐約地鐵,有人帶這個搭車。」

「哈芬登郵報」(HuffPost)報導,其實這照片有很多點值得探究。

第一,照片中的孔雀為何這麼淡定?第二,旁邊的乘客為什麼完全沒反應,兀自低頭滑手機?如果是你我搭上地鐵,看到全身散發搭地鐵聖光的孔雀,難道不會盯著牠猛瞧?

更讓人難以置信的,是紐約地鐵(NYCT Subway)的官方推特竟還大費周章為此推文,請那位把孔雀搭地鐵照放上推特的查伊斯提供更多訊息。

紐約地鐵推文「回覆@chayesmatthew 」:「如果可能,能請您更詳細說明這起事件嗎?」

「事件?!」報導寫道,「蛤,紐約大都會運輸局(MTA)啊,比起超酷的孔雀搭地鐵,你們還有很多事要擔心吧?」許多推特用戶也口徑一致,覺得查伊斯不該打孔雀的「小報告」,還宣稱這孔雀有地鐵票。

推特用戶jeb! kush說:「Matt,你好大膽子,敢打這位老兄的小報告。」

另一用戶維奧拉(David Viola)也說:「沒什麼好擔心的,我當時也在車上,這孔雀有地鐵票。」

但故事後來的發展出乎許多人意料,頗讓人遺憾就是了。

訂閱《國際新聞》電子報 第一手掌握世界最新脈動
請輸入正確的電子信箱格式
訂閱
感謝您的訂閱!

帶孔雀上地鐵的男子華森(Reid Watson),自稱「紐約大都會運輸局孔雀男」(MTA Peacock Guy)、在社群網站Reddit用戶名為「BarFreddys」的他表示,這孔雀可不是一般孔雀,而是吉祥物。

他在Reddit貼文說:「這是我在紐約翠貝卡(Tribeca)經營Weather Up酒吧的吉祥物。孔雀的主人凱薩琳(Kathryn)是照片中我右邊的金髮女子。這孔雀是標本。來酒吧喝杯啤酒。」(譯者:中央社鄭詩韻)1060730

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

57