習致函盼各退一步 美中貿易戰月底見分曉

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國總統川普宣布美中在華府的貿易談判取得進展，並表示可能很快再與中國領導人習近平會面，敲定雙方可能達成協議的細節。美中貿易的戰和，在2月底川習敲定前都不會明朗。

川普今天先後推文說：「會談進行得很棒，雙方都拿出誠意。」、「在我與我的朋友習主席不久後將會面討論、並就一些長久與更加棘手的困難點達成共識之前，雙方不會敲定最終協議。」

川普今天稍後接見中方經貿談判官員，中國副總理劉鶴帶來習近平給川普的信函。習近平在信中提到，希望雙方本著相互尊重、合作共贏的精神持續合作，以各退一步的方式加強磋商，達成有利雙方的初步協議。

● 傳川習2月底海南會面

多家媒體指出，雙方正考慮趕在3個月的關稅休兵期限截止前的2月底，安排川習在亞洲會面。「華爾街日報」今天披露，中方提議川習在海南島會面。

川習去年12月1日會面，並宣布貿易戰休兵90天。美國貿易代表萊特海澤（Robert Lighthizer）與中國副總理劉鶴1月30-31日在華府的協商，是川習宣布休兵以來雙方最高層級的談判。

在白宮發表談話時，川普表示他覺得3月1日前能與中國達成協議，但若破局，他就會繼續對2000億美元中國貨品加徵關稅，且稅率將從10%調升至25%。

● 高層貿易談判 核心爭執仍無解

彭博（Bloomberg）引述知情美中談判進展人士指出，中方官員除邀情川普2月與北韓領導人金正恩會面後，再與習近平會面外，這週並無任何重大的新提議。這一輪美中高階貿易談判看似不可能取得突破性協議；白宮已表示，會發布一份總結性聲明凸顯像技轉、智財保障、市場准入等核心議題有所進展。

川普今天這番有絕佳機會與中國達成協議的話，與分析師及許多商界的普遍共識觀點大異其趣。分析師與商界多認為，想讓中國做出有意義的讓步，得花很長時間且恐需多年才能印證。

據知情人士透露，美方官員也因內部分歧感到沮喪。像財長梅努欽（Steven Mnuchin）的鴿派傾向與中國達成協議，但包括萊特海澤在內鷹派，則主張要更強硬；此外，川普的不可預測性，也將為美方的政策制定過程添亂。

● 貿易戰美企已有感

前美國駐中國貿易代表、布魯金斯研究所（Brookings Institution）專家杜大偉（David Dollar）29日在一場會議說：「到了這週末，我們可能會看到一些很平淡無奇的聲明，稱談判取得進展。我不認為他們可以幾天內搞定一切。」

布魯金斯研究所約翰桑頓中國中心（John L. Thornton China Center）主任李成（Cheng Li）說：「唯一可以敲定協議的就是川普本人。但目前的情況會讓他很難做到，因為他現在國內面臨諸多批評。」

川普已讓中國經濟大幅放緩，還稱這使得習近平需與美達成協議的壓力日增，但美國經濟與企業也已開始看到貿易戰帶來的危害。蘋果公司29日的財報顯示，它們在大中華區的業績大幅衰退，收益近乎短少50億美元；當天稍早，哈雷機車也表示，受川普貿易戰所累，公司去年最後一季僅勉強達到收支平衡。（譯者：陳亦偉/核稿：劉學源）1080201

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。