啼叫聲擾人清夢 公雞罕見成法國訴訟案被告

（中央社法國聖皮耶爾多雷隆4日綜合外電報導）法國西部俄雷隆島一隻名為莫里斯的公雞，今天成為法庭審判主角，原因是有鄰居抱怨牠的啼叫聲太吵，因而向法院提告，這起不尋常案件凸顯城鄉居民想法大不相同。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，這隻紅銅色羽毛的公雞成為法庭被告，一切源自於牠清晨的啼叫聲，使得附近鄰居與牠的飼主費索（Corinne Fesseau）陷入長期爭執。

住在俄雷隆島（Oleron）聖皮耶爾多雷隆鎮（Saint-Pierre-d'Oleron）的費索告訴CNN，鄰居2017年4月首次向她抱怨，要求莫里斯（Maurice）保持安靜。

費索說：「我住在這裡35年，牠（莫里斯）從來沒有打擾過任何人。」

然而，費索的鄰居指控莫里斯製造噪音，因而告上法院，這起案件今天在夏宏特省（Charente Maritime）羅契福（Rochefort）的法院開庭審理。

本次開庭後，費索告訴CNN，她對相關發展很滿意，希望能找到一個解決方案。

費索說：「我希望這些人能理解鄉村的意義。」

雖然法院9月5日才會做出判決，但這起案件已引發法國各界討論。

根據費索的說法，提出抱怨的鄰人是每年只拜訪聖皮耶爾多雷隆鎮幾次的城市居民。

他們對於公雞啼叫的態度，被認為顯示出法國城市和鄉村的兩極化。公雞是法國國家象徵之一。

費索說：「解決之道是讓大家瞭解鄉村仍是農村，我們必須容忍公雞的啼叫聲，我想保護法國所有公雞。」

費索的護雞行動得到大力支持，拯救莫里斯的線上請願書獲得近12萬人簽署。

由於費索擔心莫里斯出庭會擾亂法庭程序，因此她今天代表牠出庭。

然而，費索告訴CNN，若干人帶著其他幾隻公雞來法院表達支持。

自稱是費索和莫里斯委任律師的巴皮諾（Julien Papineau）告訴CNN，有信心法院會做出有利於其委託人的判決。他表示，公雞不是異常、讓人無法忍受的大麻煩。

聖皮耶爾多雷隆鎮長蘇爾（Christophe Sueur）告訴CNN，這是現代社會更深層問題的一個例子。

蘇爾說：「這問題是我們不再彼此容忍。」他並表示，鄉村傳統聲音應該被保護。

蘇爾指出：「在這裡，我們可以聽到斑鳩的歌聲、海鷗叫聲、拖拉機聲響，這也是讓我們島嶼美麗的原因。聲音景觀非常重要，它是我們景觀魅力的一部分。」

透過 Google News追蹤中央社

專攻動物法的律師李休（Magali Richaud）告訴CNN，這類問題司空見慣。

李休表示：「我們面臨的是典型爭議，除了噪音問題，還有城市居民不理解鄉村情況。」（譯者：葉俐緯/核稿：林治平）1080705

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。