本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

陳偉殷好的開始 首場先發專注抓出局數

2018/4/29 15:36(4/29 16:46 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者謝靜雯台北29日綜合報導)旅美馬林魚隊投手陳偉殷2016年與球隊簽下大合約,近年因傷影響出賽,本季生涯首度沒趕上開季,不只一次被點名是馬林魚最差合約;如今相隔375天再拿勝投,向外界宣告回歸。

陳偉殷2016年與邁阿密馬林魚隊簽下5年8000萬美元大合約,但前兩年球季因傷所苦,去年球季整季出賽9場(5場先發),投33局防禦率3.82,戰績2勝1敗,美媒多次點名陳偉殷的合約是馬林魚隊近年簽下的最差合約。

陳偉殷今年大聯盟生涯首度趕不上開季,他也曾表示失落,但期許自己心態更加成熟,讓自己變得更好、更穩定。

陳偉殷上一次在大聯盟出賽為2017年9月23日(台灣時間),當時是中繼上場,投1局被敲1支安打、無失分;上一次在大聯盟先發出賽為2017年5月2日;至於上一次在大聯盟先發出賽拿下勝投,則為2017年4月19日。

今天對科羅拉多洛磯隊先發,賽前馬林魚教練團保密到家,陳偉殷本季首場大聯盟先發出賽,首局雖投出觸身球保送,但用3個三振化解危機、宣告強勢回歸,總計投5.1局被敲4支安打,失掉1分責失分,率隊以4比1拿勝,也收下睽違375天的勝投。

陳偉殷賽後接受美媒採訪表示,相隔這麼久再回到大聯盟先發,「盡量去解決打者,不要去想太多,專注在抓下每個出局數」,至於開局就飆3K,陳偉殷笑說,「是很好的開始,但自己也有點嚇到,沒有想到是這樣的結果,只是嘗試攻擊打者的每個部位,首局就投出3次三振,也讓自己蠻放心的」。

走過受傷、復健,到今天首場出賽投出好表現,陳偉殷難掩好心情,「時間有點久,也想了蠻多東西,嘗試做了很多不一樣的事情,花了很多時間才回來,能夠有這樣的結果,無論是訓練員、教練團都給我很大的幫助」,也希望能繼續努力、越投越好。(編輯:吳佳穎/張銘坤)1070429

迎來睽違勝投 陳偉殷:找回享受比賽感覺

(中央社記者謝靜雯台北29日電)旅美馬林魚隊投手陳偉殷,本季首場大聯盟出賽,拿下睽違375天的勝投;他表示,這是加入馬林魚後,首次放下得失心,「找回投球、享受比賽的感覺」。

陳偉殷2016年與邁阿密馬林魚隊簽下5年8000萬美元大合約,但前2年球季因傷所苦。去年球季整季出賽9場(5場先發),投33局防禦率3.82,戰績2勝1敗,成績不如預期。

直到今天大聯盟本季首場先發出賽對科羅拉多洛磯隊,陳偉殷首局雖有投出觸身球保送,但投出3次三振化解危機,前5局沒有掉分,直到6局被布萊克蒙(Charlie Blackmon)敲出全壘打、失掉1分,1人出局、壘上有人,球隊3比1領先時退場。

陳偉殷收下睽違許久的勝投,他表示,「這場比賽是來到這個球隊後,投球感覺差異最大的一次」。他解釋加入馬林魚隊後,因為太急著想要表現,反而沒辦法去享受比賽的過程,「今天我覺得找回以前在投球的感覺、享受比賽」。

陳偉殷順利拿下個人本季首勝,他感謝打擊、守備的幫忙,「棒球比賽,投手沒辦法一個人撐完全場,需要我的隊友、我的團隊;有這麼好的結果,是因為大家在背後幫助,捕手的配球也讓我有安心感」。

陳偉殷表示,曾到場上跟捕手、投手教練溝通自己想要的東西,這次都有在場上發揮,「一切來的太美好」。

至於6局被敲全壘打,他解釋,「主要是想要把球丟到很好的位置,反而變得沒有辦法控制,得到這次的教訓,希望可以檢討、做一些改變,我覺得會得到更好的結果」。

陳偉殷今天總計投68球,投球數不算多,他表示,教練團的調配自己必須要去習慣,「我只能去投好每一局,嘗試做好自己該做的工作,丟幾顆、丟幾局,想多了會亂掉自己的節奏,專注在自己可以做到的事情會更有效率」。(編輯:吳佳穎/唐聲揚)1070429


延伸閱讀》台灣球迷對球員期望高 陳偉殷:球員做自己該做與對的事就好
延伸閱讀》陳偉殷:棒球輸贏非重點 而是享受過程
中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.56