淡大榮譽教授吳錫德獲第29屆「臺法文化獎」 表彰深耕臺法文化交流40年

(中央社訊息服務20251204 11:10:09)淡江大學吳錫德榮譽教授榮獲「第29屆臺法文化獎」，表彰其長期推動臺灣、法國與歐洲文化藝術交流的卓越貢獻。該獎項是吳錫德繼2016年獲法國教育部授予「教育騎士勳章」後，再度獲得國際獎項的高度肯定。

「臺法文化獎」由文化部與法國法蘭西學院人文政治科學院共同創設，宗旨為表彰在臺、法、歐文化藝術交流具特殊貢獻的機構或人士，以促進雙邊更多面向的文化合作與交流。

吳錫德表示，能獲此獎項既幸運又榮幸，並感謝淡江大學的長期支持，以及葛煥昭校長的推薦。他畢業於該校法國語文學系（現歐洲語文學系法文組），在法國巴黎第七大學取得博士後，回母校任教近 40 年，歷任法文系主任、外國語文學院院長等職，對臺灣法語教育與文化推廣影響深遠。本屆共選出兩位得主，另一位為巴黎索邦大學的盧松（Victor Louzon）副教授。

吳教授於 1989 年推動「歐洲百科文庫」《我知道多少？（Que Sais-Je?）》譯叢，將歐洲當代思潮系統化引介至臺灣；1996 年發起籌設「中華民國法語教師協會」，並於 2014 年創立「臺灣法語譯者協會」。其亦曾籌辦臺灣首屆世界法語日活動、創設「法文翻譯獎」，在法語推廣與文化交流上耕耘深遠，2016 年因此獲頒「教育騎士勳章」。

身為法漢翻譯與法國文化研究領域的重要學者，吳錫德著作等身，即便退休仍持續創作，出版《我反抗，故我們存在－卡繆作品中的現代性》、《遇見法國文學》、《法國製造－法國文化關鍵詞100》等多部作品，並翻譯《紐約的雨－卡繆的旅行札記》等重要文學著作。

「臺法文化獎」自 1996 年起採公開徵件方式辦理，評審由臺法雙方輪流於臺北與巴黎召開。本屆評選於 9 月 8 日在巴黎完成，由文化部長李遠、法蘭西學院人文政治科學院終身秘書史蒂恩（Bernard Stirn）及臺法評審委員共同組成的評審團，正式頒獎典禮預計於明年秋季在法蘭西學院舉行。