美國克萊姆森大學教授訪文藻 STEAM講座分享跨領域歷程

(中央社訊息服務20260321 18:26:25)文藻外語大學近期邀請美國克萊姆森大學（Clemson University）數學與統計科學學院教授Hyesuk Lee蒞校進行短期學術訪問，透過STEAM專題講座、學術交流及文化參訪等多元活動，深化國際合作研究與跨領域交流，也讓文藻翻譯系學生在國際交流情境中，展現專業口譯能力與跨文化溝通實力。

Lee教授長期投入數值分析、科學計算與計算流體力學研究，在有限元素法與非線性流動模型等領域累積豐富學術成果。自2019年起，Lee教授即與文藻外大教師建立研究合作關係，雙方已共同發表多篇國際SCI期刊論文，並持續於科學計算與資料驅動模型等方向深化合作。透過此次訪問交流，雙方進一步探討未來在數值方法與人工智慧整合等議題的合作可能，為後續跨國研究發展奠定良好基礎。

訪問期間，Lee教授在文藻舉辦「STEAM學生講座」，以自身從韓國赴美求學與研究的學術歷程為主軸，分享投入數學研究與跨領域學習的經驗與觀察。由於文藻學生多以語言與人文背景為主，此次講座讓學生得以接觸數學與科技領域的發展趨勢，並了解跨領域學習的多元可能。講座全程以英文進行，吸引許多學生踴躍參與，現場互動熱烈。

在交流過程中，Lee教授也分享國際學術發展與跨領域專業歷程，為學生提供不同視角的職涯想像。不少學生表示，透過此次講座更了解數學與科技領域的研究發展，也重新思考語言專長與科技知識結合的可能性。另外，也有女學生受到啟發，認為女性同樣能在科學與數學領域發揮專業與影響力。

除了學術交流外，Lee教授也參觀了文藻校史館，以及高雄在地文化景點，包括高雄孔廟、蓮池潭及左營見城館，並透過VR與AR科技深入了解左營舊城的歷史發展與文化文物復原成果，體驗臺灣豐富的在地文化。

此次文化參訪特別邀請文藻翻譯系學生全程參與，負責中翻英逐步口譯與文化導覽工作，協助國際學者深入理解展覽內容與高雄歷史脈絡。文藻翻譯系主任王慧娟表示，歷史古蹟相關的文化導覽口譯具有相當高的專業門檻，許多在地文化概念與專有名詞在一般英文教材中較少出現，因此學生需透過翻譯系系統性的口譯訓練，並在活動前進行充分準備，才能在現場即時且精準地完成口譯任務。

透過此次實地參與，學生不僅展現文藻優秀的語言專業與跨文化溝通能力，也在真實國際交流情境中累積寶貴實務經驗。藉由STEAM講座與文化參訪活動的結合，學生得以從不同角度理解跨領域學習的重要性，展現語言專長與文化理解並行的學習成果。

文藻外語大學吳甦樂人文學院院長李雪甄表示，透過持續邀請國際學者來校訪問，不僅能促進跨國學術合作與研究交流，也讓學生在校園中接觸國際學術社群，拓展全球視野，進一步強化文藻培育具備國際溝通能力與跨領域素養人才的教育特色。