中國文化大學邀方恩格開講 拓展新聞國際視野

(中央社訊息服務20260513 16:06:22)中國文化大學新聞學系12日邀請被譽為「全台最紅美國人」、前美國共和黨亞太區主席Ross Darrell Feingold（方恩格）蒞校演講，以「英語媒體如何報導台灣新聞？」為題，透過多年觀察國際媒體與台灣政經局勢的經驗，剖析外媒報導台灣時隱藏在字裡行間的細節與盲點，透過實際案例深化學生對國際新聞報導的理解，進一步拓展國際視野與實務思辨能力。

深耕台灣近30年的方恩格，不僅中文流利，更長期關注台灣政治、外交與媒體發展，對國際新聞敘事有獨到觀察。在由新聞學系莊伯仲教授力邀促成的講座中，方恩格以多起實際案例說明，新聞翻譯與編採過程中的細微失誤，可能造成國際社會對新聞理解的偏差。

他舉例說明，曾有本地官方媒體英文版將日本歌手Ayumi Hamasaki演唱會2.6萬名觀眾誤植為26萬人；而國際通訊社Reuters在報導台灣外交新聞時，也曾因背景資訊掌握不足，產生事實偏差。他強調，看似微小的錯誤，累積起來可能損及台灣的國際形象，甚至影響國際社會對台灣的理解。

方恩格表示，專業媒體面對錯誤時，應勇於即時更正並加註編輯說明，這不僅是新聞倫理，更是對閱聽人負責的態度。他提醒學生，新聞工作最核心的價值，在於對事實的精準掌握與對證據的嚴謹查證。

談及AI對新聞工作的影響，方恩格指出，善用人工智慧已是當代新聞人的基本能力，但工具無法取代記者的判斷力與求證精神。他鼓勵學生善用科技提升效率，同時更要培養獨立思辨能力，堅守新聞專業。

中國文化大學新聞學系莊伯仲教授表示，透過邀請具國際視野與實務經驗的專家進校分享，能幫助學生了解全球媒體如何看待台灣，也讓學生體認精準報導與批判思考的重要性。

中國文化大學本著教育理念，持續透過專題講座搭建與國際媒體接軌的平台，培養學生跨域視野與專業競爭力，藉由在校期間札實的訓練，為未來職涯奠定厚實基礎，並進一步提升產業整體素質。