前文膽李靜宜：翻譯是逃脫 讓生活有呼吸空間

‧主題：藏在文字背後的轉譯者‧主持人：張若瑤‧與談人：李靜宜／李登輝文膽、翻譯家、東美出版社執行長兼總編輯 李靜宜，一位喜歡文學與推理小說的女性，卻「不小心」走入公務體系，又被學長從外交部找進總統府，而後開啟了她在台灣第一任民選總統——李登輝身邊的奇異旅程。1991年到2002年，李靜宜是最接近權力核心卻最孤獨的人。在11年歲月中，陽光下，她是端莊靦腆的祕書；關上辦公室的門後，她是胸懷國是的「文膽」。這兩種角色的扮演，帶給李靜宜人生什麼樣的學習？跟著李登輝到卸任總統辦公室2年，為何帶著淚與老長官揮別，又回總統府？現在的她，是出版社總編輯，發行也翻譯喜愛的書籍，警探「芮尼克」是李靜宜跳脫現實的化身嗎？▶在政治圈工作卻非政治人，聽李靜宜怎麼說。‧後製團隊：中央社影音中心‧音訊剪輯：陳薇雯｜文字企劃：張若瑤▶喜歡這個節目，請訂閱「中央社好POD」留下五星評價。▶有話想對主持人或來賓說，請用力留言分享您的意見。▶「空中小客廳」圈粉：instagram.com/yauyau531/▶意見信箱：cnaonpodcast@gmail.com