微電影交響詩 譚盾傳述女書夢

（中央社台北28日電）知名作曲家譚盾耗費5年完成微電影交響詩「女書」，27日由美國費城交響樂團在湖南演出。譚盾稱女書傳人雖吃過很多苦、流過很多淚，但臉上總是洋溢著快樂溫暖，因為這是一群有夢想的人。

女書是全球唯一的女性專用文字，發源於湖南江永一帶，屬漢語方言的音節文字。「女書」先前已於美國首演，此次亞洲行自5月21日至6月6日，大陸演出城市為北京、上海，及譚盾的老家湖南長沙。

綜合大陸媒體報導，譚盾先前受訪時透露，他最早是在台北誠品書店無意中看到了女書，因此產生濃厚興趣，所以從台北去到湖南江永一帶，花了5年時間生活在女書村，寫就結合微電影與交響樂的「女書」。

作品中，譚盾用「母親的歌」、「女書村」等13個樂章，描繪出中國女性的堅韌之美，同時將濃厚的原生民族氣息與女性獨有的動人哀婉，展現得淋漓盡致。

譚盾認為，女書的使用者雖吃過很多苦，流過很多淚，但她們臉上總是洋溢著快樂與溫暖，「因為這是一群活在夢裡的人，她們用女書造就了自己的理想王國」。

他說，「去女書村最難的就是如何進入女人的世界，當然不只是進入老奶奶的世界，就是現在要進入一個年輕女人的世界也很難。我一個大男人要探尋女書的秘密，那裏的老奶奶們開始都用警惕的眼光看著我，所以最開始難就難在不知如何下手」。

譚盾坦言，「進入她們的內心世界是非常有意思的事情，是一個非常艱辛的心路歷程，同時也是非常藝術的、優美的過程，正因為這個過程，使得我的寫作不光有記錄、有描述，還有很多內心深處的體會和感觸，這些東西我都放進了創作當中」。1030528

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。