哈薩克陝西村超復古 政府機關仍稱衙門

（中央社台北9日電）中亞國家哈薩克境內有個陝西村，村人130年前自中國大陸陝西、甘肅遷居至此，現在還使用一個世紀前的陝甘方言，稱政府機關為「衙門」、政府官員稱為「大人」、店舖老闆為「掌櫃的」。

中國大陸海外網今天報導，這群人130年前從中國甘肅、陝西一帶遷居到中亞，當初僅3000多人，如今已有12萬人。居民至今還保留著130多年前陝西關中地區的方言和風俗習慣。

他們把政府機關稱作「衙門」，把政府官員稱為「大人」，稱店舖老闆是「掌櫃的」，飛機仍舊是「風船」，嫁妝只能叫「陪房」。在陝西已經失傳的一些歌謠仍在這裡傳唱。年輕人稱陝西省為「我爺的省」。

他們玩的遊戲有踢毽子、跳房子、放風箏。吃飯用筷子，儲存蔬菜用窖，取暖用火炕、火盆，枕套裡用稻殼充填。喜歡吃餃子、包子、韭菜麵條和蒸饃。主要演奏的樂器還是二胡、板胡、笛、笙等傳統中華樂器。

為了保護和傳承文化傳統，「陝西村」在1970年代建立自己的人文歷史博物館。在中小學校的走廊裡，也張貼著不少傳統生活習俗的照片和文字。

然而，這裡的學校只教哈薩克語、俄語、英語以及他們自己的東干語。東干語就是用俄文字母拼出來的陝西方言。儘管他們說的陝西話都非常道地，但漢字在這裡已經失傳。

哈薩克東干協會會長安胡塞一直想把孩子們送回陝西學漢語。為此，他從1999年開始，成立東干協會向中國送出1500人，到北京、西安、蘭州學習漢語和專業知識，學成歸來後，教導村裡人。

前不久，中國大陸駐哈薩克大使也抓緊機會向「陝西村」贈送500套漢語教材。1060609

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。