紙風車帶來台灣童話 改編漫畫諸葛四郎

（中央社記者鄭景雯台北10日電）「諸葛四郎與魔鬼黨，到底誰搶到那支寶劍」，早年家喻戶曉的歌曲「童年」，當中提到漫畫「諸葛四郎」要角，如今在紙風車劇團改編下登上劇場舞台，要帶給孩子屬於台灣的童話。

台灣漫畫家葉宏甲的「諸葛四郎」在1958年起風靡台灣10多年，創造出台灣本土漫畫最輝煌的年代，曾多次被改編成電影及電視劇，是60年代許多台灣人的共同回憶，紙風車今年將「諸葛四郎」搬上劇場舞台，以全新風貌呈現。

「諸葛四郎」今天下午彩排，紙風車團長任建誠表示，要演「諸葛四郎」是很大的挑戰，一來是作品年代久遠，而多數人又只有在羅大佑的「童年」裡面聽過諸葛四郎與魔鬼黨，要藉由戲劇帶給觀眾既保留漫畫元素，但又有全新感受。

編導林于竣表示，在創作過程當中發現，小時候會看「老夫子」、「小叮噹（哆啦A夢）」、格林童話、伊索寓言，「但真正要講台灣童話，好像講不出來」。

林于竣會改編「諸葛四郎」，因為它橫跨三代的經典武俠著作，改編成舞台劇是大挑戰，創作過程保留原著中讀者最重要的記憶元素，結合21世紀新創意及多元文化融合，呈現經典漫畫的老味道及新創意。

先前紙風車在劇團彩排時邀請葉宏甲兒子葉佳龍到場欣賞，林于竣說：「可看得出他壓抑內心的激動」，對葉佳龍而言，從小看著父親畫漫畫，「諸葛四郎」就像是他的親人一樣，紙風車也希望藉由這部舞台劇，再次向葉宏甲致敬。

「諸葛四郎」11日起至19日在台北城市舞台演出；12月16日、17日在台中歌劇院大劇院；2018年1月19日、20日在高雄至德堂演出。1061110

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。