掌中戲魅力無法擋 僑生排隊要陳錫煌簽名

（中央社記者鄭景雯東京27日電）以人間國寶陳錫煌為主角的紀錄片「紅盒子」，11月將在日本上映。陳錫煌今天一早到東京中華學校演出，布袋戲偶在他手中活靈活現，學生驚呼之餘也感受到傳統文化的魅力。

今早在東京中華學校的第一堂課不是中文或數學，而是來自台灣的人間國寶陳錫煌，要帶給全校師生一門台灣傳統藝術的文化課。

促成這場東京校園演出的文化總會副秘書長李厚慶表示，Taiwan Plus明天將在東京上野公園登場，僑委會原本希望文總可以到僑校介紹台灣文化，但李厚慶認為，「與其演講，還不如讓陳錫煌到校園演出，更能展現傳統文化生命力」。

東京中華學校校長劉劍城說，昨天只是跟學生們介紹「陳錫煌是台灣的人間國寶，一生專精於布袋戲，並且堅持傳統」，沒想到今天一早陳錫煌才到學校，就有學生排隊等著要簽名，「林志玲之前來還沒有這樣的盛況」。

東京中華學校設有小學、中學、高中，學校採用中華民國的教育體系，校園裡升中華民國國旗，並採用台灣指定課本的正體字、注音符號進行華語教學，學生除了來自台灣，也有中國學生以及為了學中文而入學的日本學生。

陳錫煌難得到日本學校演出，校方特別把全校師生聚集在大禮堂，第一排到最後一排依序坐著小學一年級到高中三年級。

陳錫煌今天帶來「巧遇姻緣」，30多分鐘的演出沒有半句對白，詮釋一段英雄救美的故事。雖然是默劇，但坐在前排的小學生卻看得樂此不疲，看到戲偶撐開紙傘，發出不可思議的驚呼聲，看到男主角把對手打得落花流水，則是開心的哈哈大笑。

「紅盒子」導演楊力州說，陳錫煌每回巡演，小朋友反應都特別熱烈，反倒是大人隨著年紀成長而社會化，有時想笑卻又害怕被別人笑。因此「紅盒子」在台灣上映時只到小學宣傳巡演，更開玩笑說「已經放棄成人了啦」。

陳錫煌說，「小孩比較重要」，他認為傳統藝術的傳承要靠下一代。演出結束後開放問答，學生對戲偶、戲台、操偶的技術感到好奇，陳錫煌也拿出特製的透明戲偶，讓學生清楚看見他的手勢，並教學生用「剪刀、石頭、布」，就能讓戲偶在掌裡跑步、走路。

有學生問到片名為什麼叫「紅盒子」，陳錫煌指著戲台上的紅色盒子，裡面放著一尊戲神田都元帥，每回演出或出國巡演都會帶著祂。不過在日本因地制宜，把片名改為「台灣街角的人形劇」。

88歲的陳錫煌有來自台灣、日本、法國、泰國等地的徒弟，今天這場演出，日本徒弟金川先生也到場幫忙。楊力州表示，陳錫煌一直希望可以將戲神傳給有緣的徒弟，藉此把傳統的布袋戲代代傳承。（編輯：張芷瑄）1080927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。