澤倫斯基演講集結成書 「我們如此相信」將發行

（中央社記者邱祖胤台北26日電）俄烏戰爭持續半年，戰情膠著，烏克蘭總統澤倫斯基的心路歷程都在他的演講中呈現，其中50場演講集結為「我們如此相信」一書，中文版近期發行。

大塊文化出版社董事長郝明義今天在臉書表示，他寫信給烏克蘭總統澤倫斯基，提出為他出版一本書的構想，澤倫斯基馬上同意。之後，台灣出版團隊便開始和烏克蘭方面共同策劃出版事宜，並首度以中文方式率先發行，9月3日上市。

「我們如此相信」一書為台灣直接向烏克蘭總統澤倫斯基取得第一手資料並進行翻譯，根據大塊文化提供新聞稿，書中內容呈現澤倫斯基在俄烏戰爭爆發前後發表180場演講中的50場，包含對烏克蘭國內、國際，相鄰國家、距離遙遠國家，以及國家領導人、企業領袖、學生、藝術與文化人為對象的主題。

書中並邀請哈佛政治學博士尹麗喬解讀澤倫斯基的演講，剖析其中的策略、關聯性，以及對台灣的參考意義。

有關郝明義與澤倫斯基之間的對話，以及出版過程中的細節，郝明義將於今天晚間進一步說明。（編輯：屈享平）1110826

我們如此相信

• 作者｜澤倫斯基
• 譯者｜閻紀宇、李忠謙、王穎芝、廖綉玉、簡恒宇、蔡娪嫣、陳艾伶、劉俞妗
• 出版社｜大塊文化
• 出版日期｜2022/09/03

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。