強人遲暮 看三星世代交替

（中央社台北27日電）彭博報導，每當三星電子董事長李健熙（Lee Kun Hee）要巡視工廠，就搞得大家雞飛狗跳，好比國家元首出訪，必須擺出大陣仗伺候。

工廠員工老早就被告知，必須將私家車停在工廠後面，以免讓老董看見這些礙眼破車，洗手間也必須擺上芳香劑，以免聞到員工口氣中的泡菜味，工廠警衛還要列隊歡迎老董搭乘的轎車，同時還必須鋪上紅毯迎賓。工廠裡的每名員工還被耳提面命，不得低頭注視窗外。

三星電子（Samsung Electronics Co. ）旗下攝錄相機事業的日裔工程師小倉正樹（Masaki Oguro）表示：「確切地說，我們不得往向注視他。三星堪稱一種宗教，而老董李健熙是三星之神。」

然而，三星很快將要由行事不是那麼神、人稱「三星皇太子」的李在鎔（Lee Jae Yong）掌舵，以帶領三星這家全球手機與電視龍頭迎戰蘋果（Apple Inc.）及中國大陸對手，因72歲的李健熙5月突發心臟病後，目前還在醫院治療，而他的獨子李在鎔將是唯一接班人。

46歲的李在鎔是三星副董事長，他行事向來低調，迄今尚未接受正式專訪。

李在鎔沒架子，迴避媒體，能操三國語言，可能對現今的三星來說，是再適合不過的了。李在鎔的這些特質或許將有助三星轉型，從原先專注硬體，轉而聚焦軟體與內容，並強化與全球夥伴的合作。

李在鎔與已逝蘋果創辦人賈伯斯（Steve Jobs）建立良好關係，協助三星向蘋果裝置，其中包括iPod等供應各式零組件。

不過，專家認為，李在鎔仍有待向外界證明他的接班實力。（譯者：中央社趙蔚蘭）1030827

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。