賽博真人翻譯打前鋒 澀谷成友善商圈

（中央社記者江明晏台北1日電）賽博集團今天於東京發表「城市智慧旅遊」系統，以真人視訊「TourTalk譯遊」打前鋒，創造澀谷成為東京語言最友善的商圈。

依據觀光局2014年國人旅遊狀況調查指出，台人國外旅遊方式高達67.9%為自由行，遠高於32.1%的團體旅遊，自由行已成國內外旅人的最愛。當自由行比例倍增時，旅遊產業也產生新變化與新機會。

賽博集團董事長張瑞麟(Steve)今天舉行東京記者會，發布「城市智慧旅遊(City Smart Travel)」系統，並表示隨著自由行成為旅遊市場的主力，賽博集團將可創造民眾與店家雙贏。

以「TourTalk譯遊」多國語言真人視訊即時線上翻譯系統為例，透過賽博集團與日本商家聯手，讓澀谷成為目前東京地區華語應對能力密度最高的商圈。

著眼於世界各國旅遊市場的蓬勃發展，在日本旅遊市場推廣後，賽博集團的下一步也將著眼於台灣、韓國、香港、泰國與美國等市場，預計年後開展台灣業務，提供更符合旅客與商家需要的智慧行動服務。

有鑑於台日旅遊市場興盛，賽博集團2015年前往日本旅遊市場考察，舉辦「2016東京繽紛購物節in澀谷」。於2016年1到2月期間，陸續引入樂搖(Shake)、譯遊(TourTalk)、魅景(CyberAR)等多項行動服務，預期2月底前將為澀谷商圈帶來近10萬人次境外旅客。

賽博集團以澀谷地區為首個集中發展商圈，目前已有超過百家商家加入，包含澀谷丸井百貨、澀谷東武飯店、淘兒唱片Tower records、眼鏡市場ALOOK、東急手創館等，讓澀谷商圈成為目前東京地區華語應對能力密度極高的商圈。1050201

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。