歐洲央行會議紀錄 凸顯貿易戰傷成長憂慮

（中央社法蘭克福11日綜合外電報導）今天公布的歐洲中央銀行9月會議紀錄顯示，全球貿易緊張狀態可能進一步減緩歐元區成長。決策人士上月曾辯論是否調降風險評估。

歐洲央行9月13日會議紀錄說，即使有人指出，近來經濟減緩的背後因素可能不是暫時性的，決策人士最終仍裁定，歐洲內部經濟展現相當大的韌性，成長風險獲得抵消。

即使對高漲的保護主義造成的風險提出警告，歐洲央行上月一如預期維持政策不變，續朝2.6兆歐元（3兆美元）購債計畫今年將退場以及明年秋季升息的目標前進。

會議紀錄顯示：「有一個說法是，（成長調降）修正的背後因素，有些可能不完全是暫時的性質。也有人爭論，從外部需求到內部需求減弱造成的影響可能較大。」

有些決策人士主張，如此情況可用來調降風險評估，不過全體仍一致同意，經濟的基本力道可減輕經濟活動下行風險。

制定利率政策人士也做出結論指出，貿易緊張狀態的實際影響至今仍有限，但隨著時間流轉仍可能造成影響。（譯者：羅苑韶/核稿：徐崇哲）1071011

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。