張愛玲遺稿少帥 9月出版
2014/8/25 22:01
(中央社記者王靖怡台北25日電)作家張愛玲最後一部未曾刊行的小說遺稿「少帥」,以張學良和趙四小姐愛情故事為藍本,原以英文撰寫,譯成中文後,9月初上市。
「少帥」將由皇冠文化集團在9月初發行。張愛玲遺產執行人宋以朗表示,多年前這部作品已隨其他資料捐給學術機構,方便學者研究;但他發現經過10多年,這樣立意沒被好好發揮,加上張愛玲作品一直為廣大中文讀者關注及喜愛,為讓大家對她的作品有更全面了解,決定整理出版「少帥」。
作品原稿是張愛玲以英文寫成,宋以朗特地尋找合適譯者翻譯,並請「張學專家」馮睎乾寫篇考證和評析文章,藉由張愛玲和友人宋淇夫婦間的通信,讓讀者更清楚從旁了解張愛玲創作「少帥」的契機和投入。
「少帥」是以張學良和趙四小姐的愛情故事為藍本,從蒐集資料到寫作,前後耗費10年以上時間;張愛玲曾說,「我絕不寫自己不想寫的人物和故事」。她透過深富「人生味」的歷史軼事描繪「另一個時代的質地」,不僅展現她廣大企圖心,也隱隱透射出自己影子。
皇冠文化集團表示,宋以朗深切希望這部張愛玲從未曝光的作品,能更為大眾所知,且今後再也沒其他重大作品能夠出土,可見「少帥」的珍貴與重要性。書中也特別收錄張愛玲英文原稿,以及藝術家何倩彤繪製的插圖。1030825
本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。