處處皆異鄉 導演趙德胤問離散

（中央社記者曾依璇巴黎8日專電）緬甸出生的台灣導演趙德胤，自承不管去哪裡都感覺是個異鄉人。他的3部劇情長片題旨圍繞著「離散」，也就是全球化世代的人們，在離去和歸來之間，永遠無可避免的疏離感。

法國西部的拉羅雪爾影展（Festival International du Film de La Rochelle）今年為趙德胤推出專題，他受邀前往參展並出席講座。

趙德胤利用在拉羅雪爾的空檔接受中央社記者電話訪問，談他電影裡反覆觸及的議題，也談緬甸的改變。

趙德胤目前有3部劇情長片，「歸來的人」、「窮人。榴槤。麻藥。偷渡客」和即將在台灣上映的「冰毒」都以緬甸為背景，描述的也都是「人的離散」。

人類的生活從上個世紀末起，因全球化而有了翻天覆地的改變，人們為了謀生，遠離熟悉的一切，成為異鄉移工，多年後回到家鄉，卻很有可能成為另一層意義上的異鄉人。

他解釋，「時間和空間把人隔離，再也回不去原有的親密，那不是物理和地理上的，而是虛無的、感情上的疏離。」

人們離開原地，在新群體中升起防備，逐漸建立新的安全感，然後再度離開，離開時心裡雖有曾經緊密聯結的澎湃感受，但即使返回，也從此感到疏離，趙德胤形容為「人無法避免的悲劇」。

那種返回後的疏離，表面上的解讀是因為人的文化、思考不同以往，但另有一個無以名狀的東西，「是空間和時間造成的遺憾，也就是你永遠都回不到原本的你」。

他不諱言，在意「離散」這個題材，有部分是覺得自己無論在緬甸或台灣，不管去哪裡都是異鄉人，他相信很多人都有這種感覺，只是不會刻意描寫出來。

近年的緬甸逐步進行政治與經濟改革，趙德胤回望出生地，也認為緬甸確實走向自由、民主，經濟也開放了，但只是外資進入緬甸，一般人卻沒變得更有錢，上流社會和政經領袖階層獲益了，卻未能惠及中低階層人民，「改變還非常薄弱，非常慢，非常少」。

現年32歲的趙德胤，16歲帶著200美元赴台灣，至今正好各在緬甸和台灣度過一半的人生。

他說，緬甸正在改變，讓他很感焦慮，加上他對緬甸有一種兒時情感需要宣洩，因此先前的長片計畫都以緬甸為主，但也一直在準備拍攝以台灣為背景的電影。

趙德胤想要述說的台灣故事，一個是隔代教養下的青少年生活和心理狀態；另一個是還在構思的中產階級與邊緣人看似不可能的愛情，會是一個「很不台灣」的故事。1030708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。