本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

聽從身體聲音 超模吉賽兒將揮別伸展台

2015/4/12 11:17(4/12 19:33 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社聖保羅11日綜合外電報導)巴西超級名模吉賽兒邦臣(Gisele Bundchen)叱吒模特兒圈20年,下週將告別伸展台。她今天受訪時說,她是在身體「告訴她停止」後結束走秀歲月。

34歲的吉賽兒將在聖保羅時裝週(Sao Paulo Fashion Week)封腿,獻出最後一次伸展台走秀。她告訴「聖保羅頁報」(Folha de Sao Paulo),她「學會傾聽身體的聲音」。

「富比世」(Forbes)評為全球身價最高超模的吉賽兒說:「我們身體自動告訴我,要我評估自己做的事是否值得,我的身體要求我停止。我尊重我的身體,能夠停止(伸展台工作)是我的榮幸。」

吉賽兒強調,她不是退休,將持續從事伸展台幕後工作,並將更多心力放在家人身上。

這位巴西金髮美女已減少露面次數,與職業美式足球NFL新英格蘭愛國者(New England Patriots)球星布雷迪(Tom Brady)結婚,育有兩名年幼的小孩班傑明(Benjamin)與薇薇安(Vivian)。

她說:「我不知道該如何繼續(伸展台模特兒生涯)…停止走秀將能讓我挪出空間」,從事其他為自己安排的企劃。她未詳細說明其他接續計畫。

富比世說,吉賽兒蟬聯8年全球收入最高模特兒,去年進帳4700萬美元。她預計將重心轉移到平面廣告。

她曾與香奈兒(Chanel)、范倫鐵諾(Valentino)、凡賽斯(Versace)、路易威登(Louis Vuitton)、王大仁(Alexander Wang)、巴黎世家(Balenciaga)和Carolina Herrera合作。吉賽兒邦臣也多次擔任維多利亞的秘密(Victoria's Secret)「天使」。

聖保羅時裝週將於13日登場。吉賽兒邦臣一直是聖保羅時裝週的固定班底。1040412

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72