盧貝松親自邀約 趙又廷挑戰全英文演出

（中央社記者吳琬婷台北15日電）中法合拍電影「勇士之門」將在中國大陸上映，主演趙又廷是由監製廬貝松親自致電邀約，讓原本婉拒出演的他，成功被說服，趙又廷在片中也首度挑戰全英文演出，考驗語言能力。

奇幻冒險電影「勇士之門」今天在北京舉行首映記者會，由導演馬蒂斯霍恩（Matthias Hoene）及主演趙又廷、倪妮、吳鎮宇、奚夢瑤連袂出席。

該片由法國名導盧貝松（Luc Besson）的歐羅巴電影與上海基美電影合作拍攝，盧貝松同時也擔任該片監製，中法合拍耗資約新台幣15億元，歷經一年半的拍攝與後製。

趙又廷首次與盧貝松合作，但趙又廷最初卻讓大導演吃上閉門羹，趙又廷說，「接到邀約當然很榮幸，看完劇本後也覺得故事挺有趣、很奇幻，只是覺得年齡層比較低、故事相對簡單，覺得沒那麼有挑戰性，所以一開始婉拒了。」但最後盧貝松親自打電話與趙又廷溝通，讓他受寵若驚，成功說服他演出。

趙又廷在該片中以全英語演出，雖然他從小在加拿大長大、精通英語，但第一次全程講英語，仍是不小挑戰。對此，趙又廷說，「我覺得蠻新鮮的，也發現平常用英語交流聊天都還行，但真正要用英語表演，跟平常用中文說台詞還是有很大的差別。」

除了全英文的挑戰，趙又廷還得面對「看不見的敵人」，因電影使用大量特效，所以常常在綠幕前、靠想像表演。趙又廷坦言，「因為看不見對方，所以也沒辦法確定自己的動作、表演是否精準，一切都要等到後製完成後才見真章，這是比較忐忑的地方。」

「勇士之門」講述一名武功高強的勇士（趙又廷飾），與意外穿越到中國古代的美國宅男傑克（謝爾頓飾），攜手展開一段拯救公主（倪妮飾）的奇幻冒險。該片將於18日在中國大陸上映，台灣上映則要再等等。1051115

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。