曾文鼎獻聲替動畫小腳怪配音 以為片商開玩笑

（中央社台北27日電）台灣男籃好手曾文鼎這次答應為電影動畫「小腳怪」中文版獻聲配音，他笑說，一開始接到邀約電話，還以為對方開玩笑，不過看到成品後，「我覺得自己表現的還可以」。

由於「小腳怪」英文版呱吉的角色，就是找美國職籃NBA球星詹姆斯（LeBron James）來配音，因此片商希望中文版也讓籃球員來嘗試看看，曾文鼎的聲音鮮明有特色，加上又在台灣籃壇具有高知名度，因此雀屏中選。

曾文鼎坦言，今年CBA球季結束後，他從中國搭機返台前，突然接到徵詢電話，問他是否願意獻聲配音，當下他只覺得：「開玩笑吧。」由於當時馬上要上飛機，因此他告訴對方先讓他考慮一下，「我一下飛機就回覆對方，我願意試試看。」

談起配音過程，曾文鼎坦言：「真的很難，尤其是聲音的起伏。」他透露，片中他的台詞不算多，大約3天半就搞定，不過也因為他是「新人」，所以聲音導演對他的要求不算太嚴格，他笑說：「如果之後還有機會，我想應該不可能這麼輕鬆。」

籃球圈友人聽說曾文鼎替動畫配音，多半感到不可思議，曾文鼎說：「他們就回我，連我都能配音，沒道理他們不行。」今晚進行電影中文版首映，籃球圈包括田壘、邱啟益等人，都帶著老婆一起來捧場，用行動來力挺好友。（編輯：黃于）1070927

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。