芭芭拉華特斯戲稱：退休打肉毒

（中央社紐約16日綜合外電報導）縱橫美國電視新聞界53年，傳奇主播芭芭拉華特斯今天退休。她是美國晚間新聞雙主播首位女主播，為女性從事新聞工作開啟康莊大道。她開玩笑說，現在終於有時間打肉毒桿菌。

84歲的芭芭拉華特斯生涯歷經眾多重要事件，像是1972年美國前總統尼克森訪問中國大陸。她也訪問過跨越數代的政商名流與世界領袖，現任總統歐巴馬也在其中。她在1997年推出晨間談話節目「觀點」（The View），也透過節目向大家告別。

曾拿下數座艾美獎（Emmy award）的芭芭拉華特斯開玩笑說，她現在終於有時間去打肉毒桿菌，並可能有時間參加超市開幕。之後話峰一轉，她認真地說最驕傲的是，如今有更多女性播報新聞。

芭芭拉華特斯說：「如果我在這件事上有任何推波助瀾的效果，那將會是我的遺澤。」「誰知道未來會怎麼樣，這可能不是告別，而是a bientot，也就是法語的改天見。」

她說：「我的職業生涯那麼有趣，我怎麼能就這樣道別？」未來華特斯會繼續擔任節目的共同製作。

一群女記者來到節目中向芭芭拉華特斯致敬。美國兩大名女人歐普拉和前國務卿希拉蕊‧柯林頓，以及男星麥克道格拉斯（Michael Douglas）也現身攝影棚。

歐普拉向芭芭拉華特斯說：「我和其他人一樣，要感謝你的開創先河。」「你打開大門、突破藩籬，我們如今都走在你舖設的康莊大道。」

芭芭拉華特斯透露，提早1年退休是她的決定。在此之前，她有些健康問題，包括曾因昏厥撞到頭導致腦震盪，出水痘以及在2010年動開心手術。

芭芭拉華特斯訪問過自尼克森以降的歷任每位美國總統，也曾訪談古巴強人卡斯楚、英國前首相佘契爾與伊拉克前總統海珊，訪問風格以犀利著稱。（譯者：中央社陳怡君）1030517

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。