密州案再扯種族 歐巴馬難拿捏

（中央社華盛頓18日綜合外電報導）6年前，歐巴馬競選總統的選戰打到1半時，種族關係突如其來地趨於緊張。當時他前往費城，哀嘆「長年逃脫不了的種族困境」，說這種根源於痛苦種族史的傷口，會隨時間痊癒。

但6年過去了，美國又突然間深陷種族困境，且似乎比以往更難脫困。

密蘇里州9日發生白人警察槍殺黑人青少年布朗事件後，歐巴馬呼籲冷靜與諒解；但他也很難拿捏，自己到底能以美國首位非裔總統身分扮演何種角色，以化解赤裸裸暴露非裔美國人深覺不公的這場危機。

美聯社報導，歐巴馬今天尋求適切回應密州槍擊案時，似乎發現自己身陷兩難。他是該以總統與最高統帥身分，捍衛政府維護法治的權利，還是得以非裔美人角色，同理心對待指稱手無寸鐵非裔遭殺害，只凸顯警察差別對待的那些非裔美國人。

歐巴馬在白宮發表他至今對布朗案最坦率的看法：「在這個國家的太多社區，居民與執法官員極度不信任彼此。在太多的社區裡，太多年輕的有色人種遠遠落後，只被視為令人懼怕的對象。」

但當歐巴馬哀嘆年輕非裔不成比例的被捕率時，他也意有所指地主張說，那不只是太過熱切警察的錯，警官的工作很困難，必須予以尊敬與尊重。

他說：「有年輕黑人犯罪…我們可以主張說，那是因為他們生來貧困、缺乏機會，或學校體系未善盡職責；但他們犯罪就必須被起訴，因為每一個社區都得維護公共安全。」

這是1種得小心翼翼維持的平衡，或許沒有任1方能完全滿意。

歐巴馬也呼籲重新評估地方警察部門向五角大廈申購軍事裝備、日趨軍事化問題。他說：「軍隊與地方執法單位大不相同。我們不希望界線模糊，那會與我國傳統背道而馳。」

但提到最新發生的這起種族摩擦時，歐巴馬卻極力避免從個人角度出發。

2013年馬丁案發生時，歐巴馬堅定地說，「遇害的有可能會是我」；但如今談論布朗案時，他卻謹慎地不以自身的非裔經驗，來看待布朗的死。

他的態度也不像2009年哈佛大學1名非裔教授在家中被捕時，批評警方行為「愚蠢」；這次他把揪錯責任丟給調查人員。

歐巴馬平心靜氣回應布朗案引發的動亂，與他第2任期較願意處理種族議題的作風，同樣大相逕庭。

他在今天的發言中提及招牌倡議，希望結合政府、商界與非營利組織，讓少數族裔年輕人更有力量、能追求更美好的未來。

他說：「我們有了些許顯著進展，各種族的好心人全都樂意共襄盛舉…但那需要我們建立、而不是摧毀，那需要聆聽，而不只是大聲嚷嚷。」（譯者：中央社鄭詩韻）1030819

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。