蘇格蘭公投挫敗 但贏得新權力

（中央社愛丁堡19日綜合外電報導）蘇格蘭今天否決獨立公投，使英國得以保留數百年來的面貌，但也將進行重大改變，給予蘇格蘭及英格蘭等其他地區更多自治。

儘管支持獨立陣營的比例在最後兩週大幅增加，公投結果，拒絕獨立的比例仍以55.30%勝過支持獨立的44.70%。

蘇格蘭公投選舉活動激勵全世界分離運動，在蘇格蘭也引燃前所未有的熱情，投票率達84.6%，創下英國最高投票率的紀錄。

投票結果在清晨公布時，對獨立說不的民眾歡呼、互相擁抱、手舞足蹈。首相卡麥隆（David Cameron）說他很「高興」。

他在倫敦唐寧街辦公室外說：「如看到英國就此告終，我會心碎。」獨立公投未過關，他免賠上首相大位，看起來鬆了一口氣。

儘管蘇格蘭首席大臣薩孟德（Alex Salmond）敦促獨派人士要為160萬支持獨立的龐大票數振作起來，愛丁堡街上仍可見眾多氣餒的民眾，也有人流淚。

同時是蘇格蘭國家黨領袖的薩孟德說：「無論我們何時開始從政，我不認為我們當中有人曾想過這會是件可信或可能的事情。」

公投結果讓憂心忡忡的投資人如釋重負，使英鎊對歐元匯率達到2年來高點。

企業遊說團體英國工業總會（CBI）說，全體商業界對公投結果「集體鬆了口氣」。

英國得以繼續存活，但可能很快就變得不一樣。英國政府必須兌現選戰方酣時做出的承諾，在稅務、開支和社會福利方面下放更多權力給蘇格蘭。

卡麥隆在電視演說表示，將給英國每一地區更多地方權力，正面回應保守黨右翼分子及英國獨立黨（UKIP）要求給予英格蘭更多權力。

他說：「如同蘇格蘭可自行在蘇格蘭議會表決他們的稅賦、支出和社會福利等議題；英格蘭、威爾斯和北愛爾蘭也都應可就這些議題進行表決。」這會帶來激進的憲政改革。

史特林大學（Stirling University）政治學教授聖鄧尼（Emily St Denny）說，公投效應使「蘇格蘭幾乎贏得全部，只差沒獲得全面獨立」。

她說：「整體情勢艱難，因為英格蘭和威爾斯國會議員對於給予蘇格蘭的承諾很不高興。」1030919

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。