韓與中研院簽署合作協議

（中央社記者姜遠珍首爾22日專電）韓國國史編纂委員會今天與中華民國中央研究院歷史語言研究所就構建將「朝鮮王朝實錄」和中國「明實錄」、「清實錄」相連結的數據庫及提供網路服務簽署合作協議。

南韓「聯合新聞通訊社」報導，「朝鮮王朝實錄」記載了由朝鮮王朝始祖太祖（1392-1398年）到哲宗（1849-1863年）共25代君王472年間的歷史事實，是1部以年月日為順序的編年體漢文紀錄，是韓國第151號國寶，被聯合國教科文組織（UNESCO）指定為世界記憶項目。

據報導，「明實錄」記錄了從明太祖（1368-1398年）到明熹宗（1621-1627年）共13位明朝皇帝的統治歷史。「清實錄」記錄了從太祖努爾哈赤（1616-1626年）至宣統皇帝溥儀（1909-1911年）等12位皇帝的統治歷史。

報導指出，網友目前可以透過網路免費瀏覽「朝鮮王朝實錄」的原文、現代文譯文、原文圖片等。「明實錄」和「清實錄」僅針對台灣民眾提供瀏覽服務。韓國國史編纂委員會計劃與台灣方面交換收藏的資料，在解決預算問題後，建立東北亞綜合實錄數據庫，讓民眾能透過網路方便瀏覽實錄原文和圖片。1030922

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。