本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

榮獲諾獎 挪威科學家開心起舞

2014/10/6 21:19
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社奧斯陸6日綜合外電報導)挪威科學家梅伊-布里特.穆瑟今天與丈夫及美裔英籍科學家歐基夫共獲諾貝爾醫學獎殊榮後,開心地跳起舞來,還喝起了香檳。

3人因為發現大腦「內部定位系統」,榮獲2014年諾貝爾醫學獎。

梅伊告訴路透社,「這太棒了,簡直是瘋狂,我只能跳起來尖叫」;「我對我們獲得的所有支持感到驕傲。人們相信我們,相信我們過去付出的努力,如今總算獲得報償」。

瑞典斯德哥爾摩卡洛林斯卡研究所(Karolinska Institute)諾貝爾大會(Nobel Assembly)宣布穆瑟夫婦榮獲諾貝爾醫學獎時,梅伊正在實驗室與同僚討論實驗數據。

她說:「討論過程非常有趣,我差點沒接到電話。」

挪威電視畫面顯示,梅伊在德倫希姆(Trondheim)的派對上開心地手舞足蹈,手上還拿著1杯香檳,她的同事則以生日快樂歌的曲調,唱著「祝妳得獎快樂」。

她說,丈夫還在前往慕尼黑的飛機上,因此還不曉得自己得到諾貝爾獎。

她告訴挪威國家通訊社(NTB),有人會帶著花到慕尼黑機場迎接他,並告訴他這個好消息。

梅伊說:「我們擁有相同的看法,也都喜愛了解事物,並藉由與彼此及他人討論,嘗試處理我們有興趣的問題,這是我們所能想到的最佳方式。」

她說:「能夠馬上針對問題提出討論,而不需花費一週兩週或3週籌備1場會議,這會帶來非常不同的結果。」

51歲的梅伊透過電話告訴美聯社,「這太瘋狂了」。

她說:「這對我們及所有一起共事和支持我們的人而言,是極大的榮耀。我們會繼續努力,希望未來能有更多突破。」

挪威科技大學(NTNU)發言人說,當梅伊知道自己獲獎時,她「需要花1分鐘的時間,與她的團隊一同歡呼」。

不過穆瑟夫婦並非第1對共享諾貝爾獎的夫婦,曾一起榮獲諾獎殊榮的還包括居禮夫婦(Marie & PierreCurie)。(譯者:中央社劉文瑜)1031006

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.11