馬總統投書 華時更正網搜標題

（中央社記者廖漢原華盛頓27日專電）美國「華盛頓時報」對總統馬英九日前釣魚台列嶼屬中華民國領土投書，網路搜尋標題技術錯誤表示遺憾歉意，華時已在網路新聞中刊登更正啟事。

馬總統23日在華時（Washington Times）發表「釣魚台列嶼：中華民國領土」專文，有媒體報導華時官網誤植及其後更改文章標題。

華時總編輯索羅門（John Solomon）26日指出，華時提供絕大多數讀者閱讀的網路版及紙本版中，馬總統專文的標題都是「釣魚台列嶼：中華民國領土」，這個標題一直都是正確無誤的，沒有改變。

他表示，華時供網路搜尋使用的索引（SEO）標題，因內部編寫錯誤，將中華民國（Republic of China）中的Republic of誤刪，不過專文原始頁面標題從未改變。

索羅門對華時內部技術錯誤表示遺憾歉意，除把索引資訊改為中華民國的正確英文外，26日在全文後刊出更正啟事。

啟事寫到，馬英九是中華民國（台灣）的總統，由於編輯筆誤，稍早專文的網路版曾出現錯誤搜尋檢索標題，當中未把Republic of China（中華民國）中的Republic of寫入。

華時更正前後的頁面標題都是正確無誤，不過美國有網路報章未查，使用錯誤的網搜標題當頁面標題，若有不查引用，或將其灌上華時之名，都有誤導的可能。1040828

※你可能還想看：
馬總統投書美媒：捍衛釣魚臺為總統天職
總統投書全文：The Diaoyutai Islands: ROC territory

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。