緬甸縱使變天 流落泰國難民兩樣情

（中央社泰國美索3日綜合外電報導）生活在泰國邊界難民營的緬甸人，對於故鄉即將舉行劃時代國會大選百感交集。一方面希望為人憎惡的政府下台，另一方面又擔心變天恐帶來劇變，以致他們未來無所依歸。

路透社與新加坡「亞洲新聞台」（Channel News Asia）報導，泰緬邊界有多達約11萬難民分散在9個營區，住在其中最大的美拉（Mae La）難民營、今天接受路透社訪問的45歲男子科契（Ko Chit），是其中的典型。

科契希望在野黨領袖翁山蘇姬（Aung San Suu Kyi）旗下「全國民主聯盟」（National League for Democracy, NLD）贏得11月8日的大選，但他也擔心，全國民主聯盟贏得緬甸1個世代以來首次舉行的自由且公平的選舉，會導致他在緬甸仍然不安全時被送回國。

科契表示：「局勢還不穩定，因為有戰事還有迫害，我們沒辦法回去。如果沒有非政府組織在那裡援助我們，待在難民營還比較好。」

許多接受路透社訪問的人都說，如果全國民主聯盟勝選，泰國會宣布緬甸現在安全無虞，難民得以返鄉，因此關閉難民營。

難民營裡，近8成是來自緬東的克倫族人（Karen），在軍政府數十年統治期間，為逃離武裝戰事與迫害頻仍來到這裡，有些人在這裡已經生活30年了。

他們沒辦法輕易相信緬甸政府。現在的半文人政府是在2011年軍政府下台後執政，1個改革的時代隨之揭開，但執政「聯邦團結發展黨」（Union Solidarity and Development Party, USDP）多數大老卻都是軍方退役將領。

根據緬甸憲法，無論選舉結果，軍方都將擁有國會25%席次，與國家安全相關的所有職位，也都仍將由軍方掌控。

難民營的人沒有投票權，而對他們而言，更重要的是緬甸政府上月和8個武裝組織簽署的全國停火協定（Nationwide Ceasefire Agreement）。

邊境聯合會（Border Consortium）執行長湯普森（Sally Thompson）說：「如果難民要回國，戰事告終、軍隊撤離、土地安全只是必要條件的其中幾項，而沒有一方可以保證這些東西，至少在最近的未來沒有辦法。」

對難民而言，回去不是選項，至少現在不是。

生活在美拉難民營66歲的歐沙哈（Oo Say Ha）說：「我們很害怕，我們沒有土地可以回，許多村子裡都還有軍人。」

泰國政府發言人山沈(（Sansern Kaewkamnerd）告訴路透社，泰國沒有遣返難民的時間表，「我們不會干涉緬甸的選舉，不管結果如何，如果有和平，我們會鼓勵人們回去」。（譯者：中央社鄭詩韻）1041103

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。