本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

共和黨全代會開幕 川普辣妻站台吸睛

2016/7/19 13:40
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社克里夫蘭18日綜合外電報導)美國總統熱門人選川普的前名模辣妻梅蘭妮亞鮮少在公眾場合發言,今天破例在克里夫蘭的共和黨全國代表大會為夫婿站台,將丈夫描述成才華洋溢、熱情奔放、堅定無比的領袖。

法新電和美國國家廣播公司新聞網(NBC News)報導,斯洛維尼亞出生的梅蘭妮亞(Melania Trump)在全場掌聲雷動下走上舞台介紹川普(Donald Trum)。川普打破傳統,在獲得正式提名前先在大會中露面。

梅蘭妮亞在長達14分鐘的介紹詞中說,「他永不放棄。」她將川普描繪為慈愛的父親和成功的商人,將能成為強壯且富有同情心的公僕。

路透社報導,有可能當上第一夫人的梅蘭妮亞說,「我跟川普相處18年,打從相識之初,我就感受到他對國家的愛。」

「如果你們想要一個替你們和替國家打拚的人,我可以保證,他是不二人選。」

46歲散發迷人光彩的梅蘭妮亞說:「我的丈夫能帶來新方向。」

梅蘭妮亞的背景和魅力讓她成為幫川普發聲的最有力代言人,尤其在移民和性別等敏感的議題上。

在數百萬名美國人收看電視轉播下,她演說時觸及這兩項議題,提到她的歐洲血統和父母親灌輸給她勤奮工作的價值觀。

她說:「我現在不會,未來也不會將這個國家的自由視作理所當然。」

川普在初選階段遭各方砲火猛烈攻擊,被指控歧視穆斯林、墨西哥移民等其他種族,梅蘭妮亞利用或許是她人生中至今最重要的政治時刻,展現川普人性化的一面。

梅蘭妮亞說:「他該強硬的時候就得硬起來,但他也有善良、公平和與人和睦相處的一面。」她還說川普對家人、朋友、員工和國家「無比忠誠」。

她又說,她的丈夫「有意代表所有人,不只是某部分的人而已。」「包括基督徒、猶太人和穆斯林。包括西語裔、非裔美國人和亞洲人,還有貧困人口和中產階級。」(譯者:中央社陳昱婷)1050719

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72