本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

川普女兒與丈夫 現身中駐美使館十一酒會

2017/9/28 12:13(9/28 18:05 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者鄭崇生華盛頓27日專電)美國總統川普的女兒伊凡卡和丈夫庫許納今天出現中國駐美使館,參加十一酒會;兩人與來訪的中國國務院副總理劉延東互動,但舉杯慶祝時,都沒飲酒。

伊凡卡.川普(Ivanka Trump)身為白宮顧問,以一襲白色上衣配黑色西裝寬褲現身,不同於上次帶女兒出席中方新春酒會,陪伴她的是白宮資深顧問、丈夫庫許納(Jared Kushner),兩人沒公開談話,但在舉杯慶祝的儀式前,兩人的舉動特別讓人好奇。

當劉延東在台上講述美中關係發展,台下站了許久的伊凡卡第一時間先搖搖手,拒絕中方工作人員逐一分發給賓客的酒杯,一旁的庫許納看到太太的舉動,婦唱夫隨,沒拿酒杯;中方工作人員隨後上前解釋這是準備為稍後的慶祝儀式使用,夫婦倆才各拿起一杯事先倒好的紅酒。

最引人注意及好奇的是,劉延東致詞結束,邀請眾人舉杯,儘管伊凡卡和身邊的中國駐美大使崔天凱及走下台的劉延東都碰杯致意,但她和庫許納對杯中紅酒滴酒不沾,這是否和宗教習俗有關或是基於安全考量,不得而知。

伊凡卡嫁給庫許納後信奉猶太教,據介紹,若是嚴格遵守猶太教飲食習慣的信徒,連引用的酒品都需經猶太教的潔食(Kosher)認證,才可飲用。

出席的美方官員包括白宮國安會亞洲事務資深主任博明(Matt Pottinger)及國務院代理亞太助卿董雲裳(Susan Thornton),博明則舉杯淺嚐。

劉延東率團訪美,28日將與美國國務卿提勒森(Rex Tillerson)共同主持川普主政後、美中首輪「社會與人文對話」,而提勒森也將啟程訪問北京,為川普年底的亞洲行訪中鋪路。

董雲裳接受台灣媒體訪問表示,美中合力促成不少好事,也期待明天的對話順利進行,美中雙方各層級官員聯繫互動,也還有許多工作要做。

劉延東致詞說,兩人明天將圍繞著「中美關係未來50年相互理解、共生共享」的主題,在探討新形勢下,如何加強人文交流,深化中美友好,為兩國關係發展注入強大正能量;中方願意和美方一同努力,為川普年底對中國進行的國是訪問做最好準備。

她還說,兩國都面臨國內推改革、促發展的艱鉅任務,而世界局勢仍不太平,地區熱點問題四起,全球挑戰持續增多,中、美在推動全球治理、促進世界和平發展上肩負著不可或缺的共同責任。

活動結束後,劉延東透過翻譯和伊凡卡夫婦短暫互動,還問起兩人的孩子,伊凡卡告訴劉延東他們都很好,期待明天與劉延東再見面,離去前還以中文「謝謝」向劉延東道別。1060928

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.82