本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英國漏寄乳癌篩檢函 45萬婦女受影響

2018/5/3 23:06(5/4 10:38 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者戴雅真倫敦3日專電)英國政府漏寄乳癌檢測函給45萬名婦女,一名罹癌婦女和一名妻子死於乳癌的鰥夫痛斥政府,表示他們的痛苦原本可能避免。

英國50到70歲女性每3年會收到國家醫療保健服務(NHS)寄來的乳癌篩檢通知,但英國衛生大臣韓特(Jeremy Hunt)昨天告訴下議院,由於NHS電腦系統出錯,從2009年起,有45萬名68至71歲女性未收到檢測函。

韓特說,這項錯誤可能造成至多270人壽命縮短。

曾任護士的閔欽(Patricia Minchin)告訴英國廣播公司(BBC),她認為自己就是那一批受害者。她在2009年67歲檢測之後,沒有收到最後一次的篩檢通知。

2015年,閔欽在胸部發現3個腫塊,其中2個「顯然已發展一段時間」。她之後經歷化療和放射線治療,她形容那是一段「充滿創傷的療程」,而這一切說不定原本可以避免。

77歲的高夫(Brian Gough)聽了韓特的話感到非常震驚。他的妻子在2010年被診斷罹患乳癌。妻子本來應在2009年接受乳癌篩檢,卻沒收到通知。雖然努力抗癌,但他結縭56年的妻子仍在2015年耶誕節過後3天逝世,享年76歲。

高夫說,「假如,只是假如」妻子能在確診的前一年接受乳癌篩檢,是否就可能更早接受治療。

他說:「我知道當時不一定會檢查出來,或她接受治療後能活下來,但可能性是存在的。」

英國抗癌慈善機構Breast Cancer Now執行長摩根(Baroness Delyth Morgan)表示,早期發現「絕對非常必要」,她替這些受影響的婦女感到非常難過,「這非常關鍵」。

英國公共政策研究所(IPPR)則質疑這個問題為何沒有早點發現。在最近的NHS報告中,公共政策研究所發現收到檢測函的婦女人數下降,來到10年新低。公共政策研究所表示,相關官員早該發現數據有問題。(編輯:郭中翰)1070503

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.80