英法漁民達成新協議 扇貝戰爭落幕

（中央社巴黎17日綜合外電報導）英法兩國漁民爭奪英吉利海峽東側塞納灣（Seine Bay）的豐富扇貝漁場積怨已久，3週前更演變成一場公海衝突。雙方今天達成新協議，同意結束這起紛爭。

這項新協議可望終結紛擾數年的「扇貝戰爭」，紛爭源起兩國漁民在法國西北部諾曼第（Normandy）外海的塞納灣海域捕撈扇貝。

雙方上月底爆發衝突，當時數十艘法國船隻在塞納灣槓上幾艘英國船隻，試圖趕走英國人，部分船隻互相撞擊，憤怒的法國漁民還投擲石塊和煙霧彈。

法國漁民代表柯凱（Pascal Coquet）告訴媒體：「我們設法達成協議。今晚午夜，他們（英國漁民）將離開英吉利海峽東側海域，11月1日後才能再來。」

法國漁民一直對英國扇貝船進入塞納灣感到憤怒；為了保護扇貝，法國漁船只被允許在每年10月至翌年5月到當地捕撈扇貝。

法方希望修補過去協議的漏洞，即長度不及15公尺的英國船隻不受捕撈限制。但這次的新協議還是沒能禁止體積較小的英國船隻捕撈扇貝。

柯凱說：「我們被迫放棄15公尺的規定要求。」因為時間所剩不多，英國船正藉機「大肆捕撈」扇貝。

「這是為了避免生態浩劫。他們把所有能捕撈的都抓光了，且還有其他爭執。」但他說滿意這份和解協議，即便協議來的「有點晚」。

他還提到，法國方面同意給予英國漁民額外的捕撈額度。（譯者：陳彥鈞/核稿：陳亦偉）1070918

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。