本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

英最高法院裁決 業者拒做同性戀蛋糕非歧視

2018/10/11 00:22
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社倫敦10日綜合外電報導)北愛爾蘭由基督宗教家庭經營的亞設烘焙公司(Ashers Baking Company),今天在英國最高法院贏得有關該公司拒絕製作有「支持同性婚姻」裝飾字句蛋糕的劃時代官司。

針對上訴法院裁決亞設公司歧視同性戀社運人士蓋瑞斯‧李(Gareth Lee)罪名成立的判決,英國最高法院今天予以推翻,表示亞設公司「反對的是蛋糕上的裝飾字句,而非傳達訊息者的任何個人特質,或與其相關的任何人」。

本案導致北愛勢力強大的新教與天主教徒,和同性戀團體產生對立,讓北愛的反歧視法律包容度面臨考驗。

亞設公司的名稱取自聖經舊約中人物的名字,在英國各地僱用80名員工。該公司2014接獲蓋瑞斯‧李的訂單,卻拒絕為其製作蛋糕。

本案2014年爆發時,正值歐洲和西方愈來愈能接受同性伴侶結婚。

自荷蘭2001年首開先例後,目前已有15國允許同性婚姻,包括英國在內。不過由英國統治的北愛爾蘭並非同性婚姻法的適用地區。

蓋瑞斯‧李的委任律師艾倫(Robin Allen)表示,本案受到英國各地媒體的極大關注,讓他的委託人處境相當艱辛。

英國最高法院首席大法官赫爾(Brenda Hale)指出,今天的裁決不應被解讀為縱容歧視。

她表示:「因為一個人的宗教、性別、殘疾、性取向、宗教或信仰而拒絕為其服務,這令人深感羞恥,也是對人類尊嚴的侮辱。不過本案並未發生上述情況。」(譯者:陳宜君/核稿:嚴思祺)1071010

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72