本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美國退伍軍人節 拜登向國家棟梁致敬

2021/11/12 11:06
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社華盛頓11日綜合外電報導)美國總統拜登今天在維吉尼亞州阿靈頓國家公墓(Arlington National Cemetery)舉行的退伍軍人節紀念儀式上,向身為「美國中堅棟梁」的國軍致敬。

拜登也追悼已故四星上將鮑爾(Colin Powell)。曾任參謀首長聯席會議主席和國務卿的鮑爾上個月因COVID-19(2019冠狀病毒疾病)併發症辭世,享壽84歲。他生前雖完整接種疫苗,但患有罕見血癌多發性骨髓瘤與巴金森氏症,身體相當羸弱。

這場儀式也適逢無名戰士塚(Tomb of the Unknown Soldier)設立100週年紀念日,拜登在典禮上說:「我們的退伍軍人是美國精神最佳代表。」

他說:「你們是美國中堅棟梁,不僅是支柱,你們是國家棟梁,我們所有人都感激你們。」

法新社報導,美軍8月底在混亂中撤離阿富汗,拜登因此受到許多曾參與阿富汗戰爭的美國退伍軍人批評。

拜登表示,眾軍和軍眷的生活深受伊拉克和阿富汗衝突影響,「自911事件以來有數以十萬計美國人服役,至今仍有許多人派駐危險的地方,我們不能忘了他們」。此言間接提到仍派駐伊拉克和敘利亞東部對抗聖戰組織伊斯蘭國(IS)的美軍。

拜登的長子波伊(Beau)曾在伊拉克服役,2015年因腦癌過世。

拜登強調,「眾多退伍軍人和他們的家人及照顧者,都經歷過地獄般的折磨」。

他在無名戰士塚獻上花圈致意。位於阿靈頓國家公墓的無名戰士塚近日開放民眾獻花,為百年來首次開放。民眾通常須與這座紀念碑保持一定距離,但本週有數千人到此致敬且獻花聊表謝意。(譯者:盧映孜/核稿:徐睿承)1101112

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.106