本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

最年幼 11歲華裔闖美女子高球公開賽

2014/6/18 15:22
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社北卡羅來納州松林17日綜合外電報導)紮著辮子,穿著圓點衣服,體型袖珍的露西‧李(Lucy Li)談到她將以11歲之齡參加美國女子高球公開賽時,言談間透露著超乎年齡的沉著冷靜。

這個還在讀6年級、家人來自香港的加州小女生,是在稍早的資格賽中勝出,贏得美國女子公開賽參賽資格。

身為賽史上從資格賽打進的最年幼選手,露西免不了成為大眾焦點,但她表示,本週來到北卡羅來納州松林(Pinehurst)參賽,年齡問題不會讓她感到壓力。

她今天說:「在這個完美的1週,我只想走上球場,好好玩一玩,盡我所能交出好表現,我真的不在意結果。」「我只希望樂在其中,能有所學習。」

「我希望多多向這些偉大的選手學習學習。」

儘管本週來看她比賽的觀眾一定很多,露西不覺得自己會被人群嚇到。她今年早就到過高球界最著名的其中1座球場,4月間,到奧古斯塔國家高球俱樂部(Augusta National Golf Club)參加了10至11歲級女子組比賽。

「真棒,不是嗎?我是說,在這樣兩個月內,松林,還有奧古斯塔。我是說,真是太棒了,真讓我興奮。」

露西取得美國公開賽參賽資格,年紀大一點的前輩除了讚嘆,也有點擔心。

世界排名第4的挪威老將派特森(Suzann Pettersen)說:「11歲的人可以取得資格,真的很了不起。」「但願她有個很棒的1週。我想,她跟這裡的一些大偶像一定見過面,打過球了。」

但派特森也希望露西與其他年輕選手,不要只專注高爾夫,也應該擁有其他經驗。

派特森說:「我只希望他們也可以樂在其中,真正享受他們在做的事情。因為人生很漫長,高球可以一直打,所以要好好享受。」

露西確實也體驗了其他活動。她說,「真的很喜歡」跳舞,「熱愛」潛水,也打桌球還有羽毛球。

但那些都沒有高球來的吸引她。

露西說:「我喜歡高球,因為它跟其他運動不同。」「不管你是高是矮,跑得快或跑得慢,大家都可以打,所以我才喜歡高球。」

先前美國女子公開賽的最年輕參賽紀錄,是湯普森(Lexi Thompson)2007年時以12歲之齡創下。(譯者:中央社鄭詩韻)1030618

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.88