本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

小麥再封王:沒夢過這樣的夏天

2014/8/11 12:01
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社肯塔基州路易斯市10日綜合外電報導)高球王麥克羅伊今天勇奪PGA錦標賽(PGA Championship)冠軍,生涯第4度贏得大滿貫賽事,是史上第4年輕的4座大賽得主;賽後他說,做夢都沒想到會有這樣的夏天。

麥克羅伊(Rory McIlroy)賽後告訴美國「哥倫比亞廣播公司體育網」(CBS Sports):「太棒了,我沒想到…我最瘋狂的夢,都沒夢過會有像這樣的夏天。」

「我打出了最好的球,今天真是拚了命地交出最佳表現。和前幾次贏得大賽有點不一樣,今天,我想我很有膽量地打完了這場球。」

小麥第4輪一度落後領先者3桿,但他在5桿洞第10洞揮出絕妙老鷹,把落後差距縮小到1桿,接著又在第13與第17洞抓下博蒂,勝負就此底定。

他賽後提及第10洞的老鷹說:「那對我來說是整場賽事的轉捩點。」「我前9洞都打不好,之後讓自己追到差里奇(佛勒, Rickie Fowler)與菲爾(米克森, Phil Mickelson)1桿,我覺得真的很有機會。」

小麥2011年贏得美國公開賽、2012年拿過PGA錦標賽冠軍、3週前在英國公開賽封王,今天再拿PGA錦標賽冠軍、生涯第4座大賽冠軍落袋,也以25歲之齡,成為繼莫里斯(Tom Morris)、尼克勞斯(Jr., Jack Nicklaus)、伍茲後,第4年輕的4座大賽得主。

小麥賽後提到這點說:「每次聽到這種說法,我都盡量不去談。老虎(伍茲)與傑克(尼克勞斯)是高球壇歷來最成功的兩位選手…我現在走在很好的路徑上,很好的道路上,我還有很長的路要走,但能在這個年齡躋身他們之列,感覺真的非常特別。」

美國「左手怪傑」米克森(Phil Mickelson)雖1桿之差屈居亞軍,未能拿下生涯第6座大賽冠軍,但這是他2013-14賽季第1次以前10名打完比賽。他賽後表示:「能回來感受壓力、陷入激戰,對我來說是好事。」

他說:「我打完12洞之後有點沒力,無法如我所願再抓幾個博蒂。」(譯者:中央社鄭詩韻)1030811

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.86