本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

老爹歐提茲告別明星賽 四壞收場【影】

2016/7/13 16:20(7/13 18:17 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者林宏翰台北13日綜合報導)在4萬2386名滿場觀眾面前,美國職棒名將「老爹」歐提茲(David Ortiz)告別明星賽的最後一個打席,選到四壞保送上壘,在一壘接受全場歡呼。

歐提茲生涯第10次入選明星賽,擔任美國聯盟明星隊第4棒指定打擊,預告季後退休的他雖然已經40歲,上半季正規賽仍然出賽81場,有22支全壘打、72分打點、打擊率3成32。

歐提茲在這次明星賽是全場焦點,但是對手可沒有放水,歐提茲2次上場打擊,一次面對奎托(Johnny Cueto)打出內野滾地出局,一次面對費南德斯(Jose Fernandez)遭四壞保送。

23歲的費南德斯是馬林魚王牌、陳偉殷隊友,賽前受訪的時候說,生涯首次面對歐提茲「好像美夢成真」,還對媒體放話說「要連續餵3個正中直球給歐提茲打,想看他打全壘打」。

ESPN記者還向他確認,「你說要餵球,是餵98英里還是90英里?」費南德斯回答說「90」。

結果賽前說要餵球的費南德斯,正好成為歐提茲在明星賽遭遇的最後一任投手,第一球投出來是80英里變速球,投打雙方都帶著笑意。

最後費南德斯對老爹投了7球,其中有4球是快速直球,球速都在95英里以上,最後一個滑球投進打擊區內側,是一個明顯的壞球,老爹走上一壘前,指著費南德斯笑。

雖然最後一次明星賽沒有敲安打,歐提茲站上一壘美聯更換代跑後退場,獲得全場觀眾、兩隊明星球員的起立鼓掌致敬。

費南德斯沒餵球,歐提茲也幽默回應,第2打席很想打個全壘打,「說好要投快速球的,結果第一球來了變速球,我看著他,而他的動作好像在說,『都是捕手的指示』;最後一球來了近身滑球,我又看著他,『你是要折斷我的背嗎?』而他又好像在說,『都是捕手的指示啦』」,老爹在記者會上大笑。1050713

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.72