孟蒂羅代打滿貫砲 小熊對道奇旗開得勝

（中央社芝加哥15日綜合外電報導）靠著孟蒂羅（Miguel Montero）8局下代打轟出的滿貫全壘打，芝加哥小熊今天8比4大勝洛杉磯道奇，在美國職棒大聯盟MLB國家聯盟冠軍系列賽旗開得勝。

法新社報導，孟蒂羅從道奇中繼投手布蘭頓（Joe Blanton）手中開轟，是大聯盟史上季後賽僅僅第3支代打滿貫砲，也讓小熊在7戰4勝制冠軍系列賽拔得頭籌。

從國聯冠軍戰脫穎而出的球隊將進軍世界大賽，面對美國聯盟的克里夫蘭印地安人或多倫多藍鳥。

1908年以來從未嚐過世界冠軍滋味的小熊隊，希望挾著本季戰績全聯盟第一的氣勢，一舉結束北美運動賽事最長的冠軍荒。

小熊此役先馳得點，進入第8局時以3比1領先，但小熊中繼投手蒙哥馬利（Mike Montgomery）與史卓普（Pedro Strop）輪番上陣，卻讓道奇在無人出局情況下攻佔滿壘。

小熊見苗頭不對，提前派上守護神柴普曼（Aroldis Chapman）登板。柴普曼連兩次三振解決打者，眼見就要化解危機。

誰知龔薩雷茲（Adrian Gonzalez）在兩人出局後敲出一壘安打，送回陶爾斯（Andrew Toles）和阿特利（Chase Utley），追平比分。

柴普曼雖然搞砸救援，但靠著孟蒂羅滿貫砲幫忙幸運撿到勝投。小熊先發投手萊斯特（Jon Lester）今天投6局只丟1分，被敲出4支安打，投出1次保送、3次三振，最後面對的13名打者有12名被他解決，表現不差。

小熊明天將在主場繼續迎戰道奇。（譯者：中央社鄭詩韻）1051016

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。