本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan" ?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

美網打得滿身汗 史蒂芬斯憂冠軍照狼狽

2017/9/10 14:17(9/10 14:40 更新)
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。
請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社紐約10日綜合外電報導)美國網球選手史蒂芬斯今天在美國公開賽勇奪個人生涯首座大滿貫賽女單金盃,可是她的憂慮仍在,因為艾許球場(Arthur Ashe Stadium)走廊掛的歷年冠軍照片,每個人都美美的。

法新社報導,史蒂芬斯(Sloane Stephens)說:「這裡每個人牆上的照片都超可愛的,高捧金盃,我印象很深刻。」

「所以我被拍照的時候,我好擔心胸前的汗漬,因為他們可能會用這些照片,我卻這麼狼狽。」

這種自然、坦率、喜感十足的評論,足以說明她以6比3、6比0擊敗同胞兼好友基斯(Madison Keys)的好心情。

史蒂芬斯因左腳負傷休息11個月,今年7月才重返球場,賽前本季僅賺進31萬美元(約新台幣935萬元)。今天這一勝,讓她一口氣入袋370萬美元(約新台幣1 億1167萬元)獎金,燃起她拼更多大賽冠軍的鬥志。

史蒂芬斯說:「這是當然的。」

她說:「你看到他們給我的支票了沒?如果這樣你還不想打網球,我真不知道什麼可以了。」

YouTube美國新聞評論節目The Young Turks的瓊斯(Andrew Jerell Jones)捕捉到史蒂芬斯接到人生第一張冠軍支票的表情,顯然說了個「哇」和「謝謝」。根據ESPN的影片,史蒂芬斯說:「這是好大一筆錢。」

站在一旁的亞軍基斯則是開玩笑伸手去抓那張支票,自告奮勇要幫史蒂芬斯保管這張支票,兩位選手和全場觀眾都轟然大笑。

當史蒂芬斯被問及,第2盤賞基斯1976年以來美網女單決賽的第一個6比0決勝盤比數,有沒有替自己好友難過,史蒂芬斯點出對方也拿到182萬5000美元(約新台幣5508萬元)的亞軍獎金。

史蒂芬斯說:「難過?她也闖進決賽啊。」「你看到她手上的支票了沒?我很確定她很OK的。」(譯者:中央社蔡佳敏)1060910

中央社「一手新聞」 app
iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

地機族
172.30.142.80