MLB洋基不續約 吉拉迪卸任教頭

（中央社紐約26日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB紐約洋基隊無法挺進世界大賽後，也讓教頭吉拉迪（Joe Girardi）10年的帶兵畫下休止符。洋基今天宣布與吉拉迪分道揚鑣，不再續約。

法新社報導，洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）在一項聲明指出，球團已決定「尋求其他選擇」，而不與吉拉迪續約。

凱許曼說：「我要謝謝喬（吉拉迪名）10年來的努力，以及對球團的辛苦付出。球團所做的一切均謹慎且深思熟慮，我們決定在總教練一職上尋求其他選擇。」

53歲的吉拉迪稍早已把洋基的決定通知紐約媒體。他在一封電郵裡寫道：「帶著沉重的心情，我要告訴大家，洋基已決定不再與我續約。我要謝謝球迷在我當球員、教練和總教練時一路力挺，以及他們季後賽所展現熱情與激勵的最後回憶，尤其是我永難忘懷的最後6戰。」

洋基與休士頓太空人隊在美國聯盟冠軍系列戰殺到最後的第7戰，才無緣挺進世界大賽；洋基在兵敗還不到一週，就宣布與吉拉迪拆夥。

吉拉迪生涯4度與洋基一起贏得世界大賽冠軍，其中3次是球員身分，另一次則是以總教練身分率隊於2009年封王，他擔任總教練期間一共帶領洋基6度殺進季後賽。

吉拉迪執教洋基留下910勝710敗的紀錄，是洋基隊史第6佳的戰績。（譯者：中央社陳亦偉）1061027

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。