世足激戰義大利2比1力克英格蘭

2014/6/15 08:01（6/15 14:18 更新）

請同意我們的隱私權規範，才能啟用聽新聞的功能。

（中央社巴西瑪瑙斯14日綜合外電報導）世界盃足球賽D組義大利激戰英格蘭，義隊下半場藉由巴洛特利的頭鎚底定江山，終場以2比1力克英軍，拿下勝利。

「藍衫軍」義大利中場馬爾基西奧（Claudio Marchisio）在開賽後第35分鐘，靠著一次右腳遠射為球隊取得先機，但英格蘭前鋒斯圖里奇（Daniel Sturridge）2分鐘後接獲魯尼（Wayne Rooney）從左翼的傳中，立刻回敬一球，雙方1比1打平，接著兩隊未再進球，上半場1比1不相上下。

「巴神」巴洛特利（Mario Balotelli）下半場第50分鐘接到中場坎德雷瓦（Antonio Candreva）助攻，將球頂進網內，幫助義大利2比1領先英格蘭。（譯者：中央社徐崇哲）1030615

力克英格蘭義教頭：贏得辛苦

（中央社巴西瑪瑙斯14日綜合外電報導）義大利與英格蘭今天在世界盃足球賽Ｄ組預賽狹路相逢，「藍衫軍」靠著巴洛特利下半場1記頭鎚2比1險勝。賽後義隊教頭普蘭德利表示：「贏得很辛苦，但我們掌控了中場。」

義大利此役中場洋洋灑灑排了5人，為的就是壓制英格蘭幾大前鋒史特林（Raheem Sterling）、斯圖里奇（Daniel Sturridge）、維爾貝克（Danny Welbeck）。普蘭德利（Cesare Prandelli）賽後表示：「我們踢得不錯。這場贏得辛苦，不過我們掌控了中場。」

英格蘭隊長吉拉德（Steve Gerrard）則表示：「很讓人失望。我們這麼努力。」「義大利今天非常棒，我們表現差了一點，但我們在這組還是非常有機會。」

吉拉德說：「他們上半場在左路給我們帶來許多麻煩，但中場時我們想了方法，下半場就因應得比較好。」

英格蘭教頭霍奇遜（Roy Hodgson）則表示：「結果讓人非常失望，輸了球，不可能積極面對。」「我覺得我們有些表現非常棒，但很不幸地，我們失了第2顆球。」

這場比賽在悶熱的亞馬遜城市瑪瑙斯（Manaus）登場，義大利第35分鐘靠著馬爾基西奧（Claudio Marchisio）遠射破門先馳得點，不過英格蘭隨即一波反攻，僅僅2分鐘後，就由前鋒斯圖里奇還以顏色。

但下半場開場沒多久，義大利旋即靠著射腳巴洛特利（Mario Balotelli）頭鎚破網，一舉以2比1超前。終場義大利就以1球之差拿下首勝。

英格蘭下半場雖然越踢越好，但始終無法突破義大利二號門將西里古（Salvatore Sirigu）的五指山；而炎熱的天氣最終也讓英格蘭付出代價，包括吉拉德與斯圖里奇都因為天熱抽筋，魯尼（Wayne Rooney）與班茲（Leighton Baines）表現也不盡理想。

吉拉德說：「今晚很難踢，黏熱，又乾燥，但那些都是藉口。義大利非常棒。」

由於哥斯大黎加今天稍早在雷西夫（Recife）3比1大勝烏拉圭，英格蘭19日在聖保羅（Sao Paulo）遭遇強敵烏拉圭時，勢必得拿下勝利，才有機會挺進16強。（譯者：中央社鄭詩韻）1030615