參院報告：CIA刑求無效誤導大眾
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國聯邦參議院今天公布對中央情報局（CIA）反恐戰術的調查報告，指控中情局殘酷刑求逮捕的好戰分子，並指出這些刑求方法「沒有效果」，沒有獲得多少可用的情報。
參院情報委員會的這份報告說，中央情報局也使用「殘酷」且遠比他們所承認「惡劣」的訊問手段，他們使用「不正確」的說法來誤導白宮和國會有關這項秘密計畫的有用性。
報告指控中情局加諸囚犯的痛苦逾越法律所許可範圍。
報告說，中情局在這項計畫上誤導大眾和決策官員，計畫有許多部分是由兩個外面承包商制訂、運作與評估。
參院情報委員會對這項計畫進行5年調查後公布這份報告。這項計畫意在從全球秘密監獄的蓋達組織（Al-Qaeda）成員和其他囚犯口中，獲得有用資訊。
中情局和美國政府許多高階官員曾表示，這項計畫有效，挫敗一些恐怖陰謀。
民主黨籍的參院情報委員會主席范士丹（Dianne Feinstein）說：「根據刑求的任何一般含義，中情局的居留者遭到刑求。」
美國政府已下令海外機構和設施加強警戒，防備相關內情公開後可能引發的反彈。
這項拖延已久的報告調查2001年911恐怖攻擊事件後，中央情報局針對疑為蓋達組織成員施行的殘忍審問。
歐巴馬2009年出任總統以來，尋求和這項前總統布希時採行的計畫以及他譴責為「刑求」的非法審問手段劃清界線。
白宮發言人厄尼思特（Josh Earnest）昨天表示，已對海外美國設施和外交單位採取「審慎步驟」，加強維安，防止報告引發憤怒的情況。
據消息人士事先披露，參議院情報委員會將公布的報告內容，描述蓋達高階人士納席瑞（AbdelRahmanal Nashiri）如何遭到審問人員以尖鳴的電鑽威脅。
納席瑞疑為2000年轟炸美國海軍驅逐艦柯爾號（USS Cole）的主謀，不過探員並未真的拿電鑽傷害納席瑞。
在另一個例子裡，消息人士說報告談到探員揚言用掃帚柄性侵至少1名被拘留者。1031210
歐巴馬：CIA刑求違背美國價值
（中央社華盛頓9日綜合外電報導）美國總統歐巴馬今天表示，中央情報局（CIA）對蓋達組織（Al-Qaeda）嫌犯的刑求，如聯邦參議院報告所記錄的，「違背我們的價值」。
他表示：「這就是為何我上任後毫不含糊的禁止刑求，因為我們打擊恐怖主義和保護美國人最有效的工具之一，是忠於我們的理想。」
歐巴馬矢言，美國嚴厲的審訊方法不會在他任內發生，並表示這些技巧嚴重損害美國在海外的利益，而對廣泛的反恐行動毫無助益。
他在回應參院報告的聲明中說：「我希望今天的報告不是重啟古老辯論的另一個理由，而是能夠幫助我們將這些技巧留在他們所屬的地方，即過去。」
歐巴馬說，參院報告記錄一項令人不安的計畫，涉及在國外秘密設施對嫌犯施以強化了的審訊技巧。
聯邦參議院今天公布對中央情報局反恐戰術的調查報告，指控中情局殘酷刑求逮捕的好戰分子，並指出這些刑求方法「沒有效果」，沒有獲得多少可用的情報。
參院情報委員會的這份報告說，中央情報局也使用「殘酷」且遠比他們所承認「惡劣」的訊問手段，他們使用「不正確」的說法來誤導白宮和國會有關這項秘密計畫的有用性。
歐巴馬2009年出任總統以來，尋求和這項前總統布希時採行的計畫以及他譴責為「刑求」的非法審問手段劃清界線。1031210
※你可能還想看：
剝奪睡眠1個多星期、毆打、上銬、水刑…CIA刑求手法一覽
美國參議院情報委員會CIA刑求報告原文
中情局長：刑求挫敗恐怖攻擊
CIA刑求報告出爐 人權團體UN籲起訴
CIA刑求報告出爐 美國政府下令警戒、防備引發反彈
伊拉克陰謀論：CIA創造伊斯蘭國
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
