BIGBANG T.O.P坐輪椅病容曝光:很抱歉

（中央社首爾9日綜合外電報導）南韓天團BIGBANG 成員T.O.P（崔勝鉉）因服用鎮定劑過量失去意識緊急送醫，入院第3天才在昨天恢復意識，今天隨即從加護病房退房辦理轉院，送醫後首次公開露面。

穿著病患服、戴著口罩遮掩病容的T.O.P，今天下午在經紀人陪同下坐著輪椅被推出加護病房。對於記者提問「是否承認吸食大麻」，他只短短回覆一句：「很抱歉。」

韓媒體育朝鮮報導，根據醫院相關人士，T.O.P在家人安排下決定轉院，目前已在進行出院手續，但家人不願公開T.O.P之後將轉往哪間醫院，僅透露轉院原因是因為沒有單人病房。

涉嫌吸食大麻遭起訴的T.O.P，今天也正式被服役單位依公訴狀解除職務，待法院宣布判決後，將再行處理兵役問題。

T.O.P因被查出呼大麻於5日遭到不拘留起訴後，由江南警察局義警隊轉至首爾陽川區的4機動團服務，但6日稍早卻因用藥過量，導致失去意識送醫，入院第3天終於在昨天下午開始恢復意識。（譯者：中央社廖禹揚）1060609

BIGBANG T.O.P義警職務遭解除 滿臉病容露面

（中央社記者姜遠珍首爾9日專電）南韓首爾警察廳消息人士今天透露，偶像天團組合BIGBANG成員T.O.P（原名崔勝鉉）今天收到法院寄出的起訴書，涉嫌吸大麻雖被檢方不羈押起訴，不過義警職務即刻解除。

南韓媒體Money Today指出，T.O.P今天下午2時30分穿著病人服裝、戴著口罩、乘坐輪椅從梨花女子大學首爾木洞附屬醫院加護病房出院，他向留守在醫院的媒體記者只說了一句「實在深感對不起」後，便消失在人群中。

據報導，為了不受媒體記者的干擾，從梨花女大木洞醫院加護病房出院的T.O.P，極有可能被安排轉往其他醫院，T.O.P轉往其他醫院的理由是「梨花女大木洞醫院沒有可安心靜養的單人房」。

根據南韓相關法律，義警因刑事案件被起訴時將被撤職，警察內部的管理規定也是如此。革職後不需經任何審查流程，T.O.P必須回家待命，法院判決結果出爐之前，將不被計入兵役期。判決結果不僅會影響T.O.P是否能繼續擔任義警，也會對其未來的演藝生涯造成影響。

報導指出，T.O.P如被法院判處1年6個月以上的監禁，則當即退役，成為「因前科者而免除兵役」的身份；如刑期短於1年6個月，則由所屬地方警察廳對其進行受刑人是否適合審查，若被判定不符資格，則確認免職，並被移交至陸軍總部，以「公益勤務要員」（相當於替代役）或全職預備役身份完成兵役。

T.O.P涉嫌於入伍前的去年10月在首爾市龍山區的自宅，與女練習生一起吸食大麻，本月5日被江南警察署警察樂隊除名，派往第4機動團部隊。

在第4機動團部隊宿舍，T.O.P服用安神藥物後昏睡至第2天中午，被送往首爾梨大木洞醫院，在加護病房接受集中治療，T.O.P狀態已有好轉。1060609

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。