川普談亞洲行 誓對北韓施加最大壓力

（中央社華盛頓15日綜合外電報導）美國總統川普結束行經夏威夷、南韓、日本、中國大陸、越南和菲律賓行程，今天誓言推動對北韓施加「最大壓力」的全球性行動，警告平壤無法讓全球受制於它的「核子勒索」。

這趟近2週的行程不乏盛大儀式，但批評人士說少有成就。法新社報導，川普表示他成功激起針對北韓核子擴散的抵制。

川普表示，他贏得中國大陸國家主席習近平的承諾，用北京經濟籌碼來促成朝鮮半島非核化。

這位美國領袖表示：「習主席體認到北韓對中國構成重大威脅。」

美國有線電視新聞網（CNN）報導，川普這場演說大多沒有還擊他12天亞洲行所面對的批評核心，也就是他言不顧行。

除了日本對北韓的最新制裁，以及中國大陸口頭承諾升高對北韓施壓，川普在阻止北韓發展核武和彈道飛彈上沒有做出立即且明顯的進展。

民主黨籍聯邦參議員馬基（Edward Markey）總結他所屬陣營多數人的感想，說川普未能在「東亞行程中，就關鍵經濟和安全議題…達成有意義的進展」。

他說：「面對北韓威脅，川普總統沒有傳達訊息闡明和日本南韓建立三邊團結的重要性，反而推文說他多努力試著和北韓交朋友，並說金正恩『又矮又胖』。」

川普表示，他在亞洲得到的紅毯待遇，顯示「美國重振雄風」。

「我們所到之處，我們海外東道主對我、對美國代表團的招呼都是令人難以置信的熱情、殷勤，和尊重，這是最重要的。」（譯者：中央社蔡佳敏）1061116

川普暢談亞洲行 北韓與貿易大成功

（中央社記者江今葉華盛頓15日專電）甫結束亞洲行返回華府的美國總統川普今天在白宮發表講話，大談亞洲之行的成功，特別是在獲得各國共同合作面對北韓核威脅，以及貿易領域大有斬獲。

結束近兩週的亞洲訪問行程，川普（Donald Trump ）今天下午在白宮召開記者會，先是宣揚上任10個月來的每一次出訪行程的成功，然後細數這次亞洲行每一站的豐碩成果，從日本、南韓、中國到越南主辦的亞太經濟合作會議（APEC）領袖會議，以及菲律賓，無一遺漏。

川普表示，此行有三大核心目標，一是聯手國際共同對抗北韓核武與飛彈威脅、二是倡議自由與開放的「印度洋-太平洋區域」（Indo-Pacific）、三是推進公平、互惠的貿易框架。

他指出，此行他要求所有國家支持美國在北韓議題的立場，明確表明不會允許這個扭曲的獨裁政權綁架全世界當作核勒索的籌碼，各國同意經濟制裁北韓，採取切斷與北韓貿易往來、限制與北韓的金融聯繫，或是驅逐境內的北韓外交官員與勞工等各項制裁措施。

在談到貿易時，川普表示，「美國被占便宜的時代已經過去了」，他和各國領袖談到美國貿易逆差嚴重的問題，尋求推進自由、互惠的貿易關係，獲得各國認可。

他強調，和中國國家主席習近平有「非常坦率的對話」，他向中國表示，中美貿易必須真正公平公正的進行。

總結這場亞洲行，川普不改狂人口吻說，「美國回來了」，未來從沒有如此光明過。1061116

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。