川普南韓演講嗆北韓：別錯估也別想測試

（中央社首爾8日綜合外電報導）美國總統川普今天表示，除誓言美國會捍衛自身與盟邦、對抗北韓核武威脅外，也警告北韓「別錯估我們、也別來測試我們」。

在亞洲之行第2站的南韓，川普在南韓國會發表演說。法新社報導，川普痛批北韓「殘酷獨裁領導」及對自身人民的嚴厲政治壓迫。

川普說：「遠不把人民當做平等公民，這個殘酷專制政權估量人民、對他們進行評分，還基於對國家效忠的專斷指標為他們做排序。」

在北韓核武野心升高緊張之際，川普提供北韓領導人金正恩一條他所謂的「朝向更佳未來之路」。他在南韓國會說：「你們正要取得的武器不會令你們安全，它會讓你們的政權置於極端危險中。」川普形容他是在給金正恩指引一條明路。

川普說：「儘管你們目前已犯下各種觸犯上帝與人類的罪名，我們仍提供你們一條途徑，朝向一個更佳的未來。」

川普還宣布，現在是時候對核武北韓加強施壓，呼籲各國一同加入對抗北韓的行列。他說：「全體負責任的國家都必須加入孤立北韓這個野蠻政權的行列；你們不能支持、不能供給、不能接納他們。」川普還特別點名中國大陸與俄羅斯。（譯者：中央社陳亦偉）1061108

北韓批川普南韓演講 想燃核戰引信

川普亞洲行專題（中央社首爾8日綜合外電報導）美國總統川普今天在南韓國會發表演說，他痛批北韓「殘酷獨裁領導」及對北韓人民的嚴厲政治壓迫。北韓執政黨的喉舌報紙則批川普藉機威脅，想點燃核戰引信。

法新社報導，正在亞洲訪問之旅的川普還誓言他們不會受北韓所恫嚇，警告平壤不應測試美國的決心；川普的演講獲南韓國會議員的熱烈掌聲。

先前曾誓言北韓取得洲際彈道飛彈能力一事「絕不會發生」的川普，再次警告平壤別想發動攻擊。他在首爾說：「我們不容許美國城市受到毀滅的威脅，美國不尋求衝突或對抗，但我們也絕不會逃避。我們不容美國或我們的盟邦遭勒索或攻擊。」

稍早放棄臨時造訪兩韓非軍事區（DMZ）的川普，發表完演講後將結束在南韓的訪問，今天稍晚將啟程前往北韓唯一外交盟友與靠山的中國大陸。

北韓執政黨「勞動黨」喉舌的「勞動新聞」（Rodong Sinmun），今天譴責川普的南韓訪問。勞動新聞在川普南韓國會演講前刊出的一篇文章裡，稱川普此行「是一深思熟慮的策劃，用意為加強對我們的軍事威脅，並點燃核戰的引信」。

社論裡還寫道：「戰爭狂人川普藉大談威脅與我們一戰，把緊張推向極致。」（譯者：中央社陳亦偉）1061108

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。