泰展開行動撤受困足球小將 最快一批晚間出洞

（中央社泰國美塞8日綜合外電報導）泰北睡美人洞救援任務指揮官納隆薩今天表示，已展開作業將12名足球小將和他們的教練帶離他們受困超過2星期的洞穴。

納隆薩（Narongsak Osottanakorn）在洞穴附近告訴記者：「就是今天。孩子們準備好面臨任何挑戰。」

他說，最快一組人可在「晚間9時」帶出洞口。（譯者：蔡佳敏）1070708

與家長討論後 潛水救援泰國少年行動展開

（中央社記者劉得倉曼谷8日專電）泰國前清萊省長納隆薩今天召開記者會宣布，與受困少年足球隊員家長討論後，營救行動已經開始，潛水員以潛水方式將陸續救出受困人員。

泰國媒體報導，擔任現場指揮官的納隆薩（Narongsak Osottanakorn）召開記者會宣布，由於之後連續降雨將影響救援，目前洞內水位在下降，7日晚間召集受困少年家長開會後，決定今天開始救出12名少年和1名教練。

納隆薩表示，今天上午8時許，包括潛水員和洞穴救難人員已進入洞穴，以潛水方式救出受困人員，最快晚間9時會救出第一人。

名為「野豬」的泰國少年足球隊是清萊省（Chiang Rai）美塞縣一所學校的足球隊，6月23日下午，25歲的教練帶領12名11到16歲的隊員，進入睡美人洞（Tham Luang Nang Non）地下洞穴探險，因大雨水位上升而受困。

由於洞內蜿蜒崎嶇，加上積水深，單趟救援約需6個小時。泰國與各國專家想盡辦法盡速救出13人，不過難度相當高。13人自失聯到2日晚間被英國潛水員尋獲，已受困超過兩週。（編輯：廖漢原）1070708

泰北洞穴救援行動 每1受困童有2潛水員引導撤離

（中央社泰國美塞8日綜合外電報導）泰國救援人員今天上午10時左右派遣潛水員和救難人員進入睡美人洞內，準備救出受困在洞內2個多星期的12足球小將和他們的教練，作業時間預計至少要11小時。

美聯社報導，清萊省代理省長納隆薩（Narongsak Osatanakorn）表示，13名外籍和5名泰籍潛水員參與這次搜救，每名足球小將都在2名潛水人員陪伴下慢慢撤出洞穴。

救出受困13人的唯一方式是引導他們通過漆黑、狹窄、積滿泥水且水流湍急的通道。一名前泰國海軍海豹部隊（SEAL）的救援志工，6日為了替受困13人運送氧氣而不幸溺斃。

專家表示，潛水脫困應是最後手段，尤其是受困男孩們欠缺潛水經驗。而他們離開洞穴的狹窄通道不僅淹水，還錯綜複雜，難度更高。

不過救援人員稍早表示，過去幾天天候穩定、水位下降，創造出最理想潛水救人條件，如果天公再度下起雨來，機會恐不再。（譯者：蔡佳敏）1070708

本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。