身為葡萄牙當代最具聲望的作家，薩拉馬戈(José Saramago)在小說成就上聲譽斐然。《謊言的年代》是他經營部落格雜文書寫的結集，文集中或記生活細節、評論時事、閱讀經驗，事實上建構起薩拉馬戈獨特的世界觀與文學觀。他憎恨政府、政客羅織起來的「組織性謊言」，質疑宗教、民主的正當性，甚至也挑戰自己立足的「這個時代的左派」。這是一部暴露文學家思考內容的精彩雜文集。
文章節錄
2008/10/20 違反人道的（金融）犯罪
我一直想在部落格裡撰寫一篇發生在我們身上、關於金融危機的文章，但是我必須撰寫另一個通訊媒體的邀稿。所以我在這裡向各位提供下面這篇文章，本文已經刊載於西班牙的報紙《公眾報》（Público）以及葡萄牙的《快報》（Expresso）週刊。
違反人道的（金融）犯罪
下面這個故事已經廣為人所知，而在昔日，當學校把自身看作是傳播理念的教育載具的時候，總是教導孩子們說，魔鬼會在我們所知不多（或根本無知）的事情裡試探我們，以這個故事作為範例，用來告訴我們，知之為知之，處事必須要謙虛和謹慎。阿培列斯（Apelles）會容許一名補鞋匠指出在他畫作人物中，鞋子部分的謬誤之處，但是這同一位鞋匠，卻不能對畫作人物裡的膝蓋的細節部分（比方說）有什麼意見。換句話講，術業有專攻，大家得各安其位。乍看之下，阿培列斯是對的：他是大師，他是畫家，他同時也是這方面的權威，而至於那位補鞋匠，當需要將鞋墊放在一雙靴子底部時，就是他登場的適當時機。而確實，到底有誰，包括最不學無術的人，能夠在他所不知的事情上指東道西呢？如果某人還沒完成對某件事物必須的研究與了解，那他就該保持沉默，然後把作出最適當（對誰最適當？）決定的責任，留給那些有足夠了解的人來扛。
是的，乍看之下，阿培列斯是對的，不過也僅只是乍看的那一瞥而已。這位給馬其頓的菲利浦和亞歷山大大帝繪製肖像的畫家，在他有生之年固然被看成是一位天才，卻忘了這件事情裡很重要的一點：補鞋匠自己也有膝蓋，所以按理來說，他絕對有權利對膝關節發表意見，即使他只是想抱怨自己膝蓋關節的疼痛，也是一樣。到此，細心的讀者想必已經看出，上面所說的這些阿培列斯和補鞋匠的事情，都無關本文宏旨。本文真正要說的，是正在搖撼世界、極其嚴重的經濟與金融危機；在某個程度上面，如果我們沒辦法看見未來的路，如果我們還無法感受到這個艱難的苦日子就要過去，或者這中間到底還需要多久的時間，我們就無法擺脫沮喪的感受，也不能展開災後重建，也不能開闢未來新的道路。
為何會如此呢？這個遠古的故事，怎麼能解釋今天的劫難呢？好吧，為什麼不行？我們就是那位補鞋匠，在我們當中，那些損失慘重、頹然坐在通往偉大經濟與金融道路上的人們，瘋狂地要攫取更多的金錢、更多的權力，無論是用上任何合法或非法的手段，也不管手段是否合於常軌或是犯罪。那麼，誰是阿培列斯呢？阿培列斯正是那些銀行家、那些政客、那些保險業者、那些大投機客，他們在過去三十年間，和媒體共犯同謀，對於我們那膽怯的抗議，回報以傲慢的態度，並且認為他們自己擁有最高的智慧。這意思是說，即使是我們自己的膝蓋疼痛，我們也沒有談論、譴責、將這個傷害在公眾面前攤開、讓大眾指責的資格。那過去的三十年間，無疑是經濟市場帝國的時代，這個帝國理應是個自我平衡，而且自動修正錯誤的實體，在所有時候，都應該由永恆的命運掌管、安排並且保衛我們個人與集體的福祉，可是在現實當中，這個帝國卻一直向我們否定了這一點。
所以，現在怎麼樣了？是否金融界的天堂，與無數的帳戶，到頭來即將要打烊收場了？接下來是否將有無窮盡的、針對大量銀行存款來源的調查，針對公然金融犯罪陰謀的調查，以及針對那些內情隱晦投資（無非是大規模的洗髒錢、毒品交易的金額）的調查？而既然我們談到犯罪，……平凡的公民們，在見到那些引發金融地震，奪走我們的房子、奪走我們家人生命、奪走我們工作的人們，受到審判，遭受譴責時，是否會感覺滿意？誰將能解決失業者（我還未計算過，不過我確信，失業數字已達數百萬之眾）因為淪為金融秩序崩盤下的犧牲品，所帶來的問題？誰又將持續數月或者數年失業，靠著可悲的國家救濟金掙扎求生？而在同一時間裡，那些執行長和經營者們，則處心積慮把他們的公司帶往防火牆內，享受著億兆鉅萬的金錢，並且有確定不移的契約保障，這些契約都是由納稅人付費，與金融當局簽訂，而當局卻還假裝恁事不知！而對於那些活躍的共犯政府，誰又能調查它們？小布希，這個大自然在某個最糟時刻所造出來的惡意產品，會說他的計畫已經（或將會？）拯救北美的經濟，但是有許多問題，他必須要講清楚、說明白：你，小布希，是否知道在那些奢華會議室裡正在進行的事情？這些事情，我們已經在電影當中看見，不僅如此，連犯法的決策過程我們都如同親見，它們受到世界上每一部刑法的保障，這你是否知情？中央情報局和聯邦調查局，或者還有那數十個，在名不符實的美國民主體制下，業已繁殖增生的那些國家安全機構，致使來到這個國家的旅客，必須將他的電腦交給邊境警察官員檢查，並且讓官員拷貝硬碟資料，這些對你來說，到底有什麼好處？小布希先生是否知曉，他的敵人就在家園之內？或者是，他知道但卻不在乎？
從每一個角度來說，這些正在發生的事情，都是種違反人道的犯罪，而就此來說，這樣的犯罪應該在任何一個公眾場域被檢視，在每個人的良心裡面被譴責。我並沒有誇大其詞。種族滅絕、民族文化滅絕（ethnocide）、死亡集中營、酷刑、蓄謀刺殺、蓄意引發的飢荒、大規模的汙染、以及透過羞辱來壓迫受害者的認同，違反人道的犯罪並不僅限於此。違反人道的犯罪，也是現下那些金融和經濟霸權，加上美國和它們那些實際上默許犯罪的政府一同共謀，業已冷血地加害於全世界數以百萬計的人們。這些受害人當中，有許多在失去了他們唯一（通常不夠生活所需）的收入來源——工作飯碗以後，還受到威脅，要奪去他們所剩下的一切金錢。
這些罪犯有名有姓，廣為人所知，然而他們搭乘豪華轎車出入於高爾夫球場，老神在在而甚至從不思及藏匿行蹤。他們將十分輕易就逮，誰敢將這些歹徒繩之以法？任何對抗他們的行動，即使沒有成功，我們都將十分感激。因為這將會是一個徵兆，象徵誠實正直還未淪喪。
