本網站使用相關技術提供更好的閱讀體驗,同時尊重使用者隱私,點這裡瞭解中央社隱私聲明當您關閉此視窗,代表您同意上述規範。
Your browser does not appear to support Traditional Chinese. Would you like to go to CNA’s English website, “Focus Taiwan”?
こちらのページは繁体字版です。日本語版「フォーカス台湾」に移動しますか。
中央社一手新聞APP Icon中央社一手新聞APP
下載

歐洲庫房喜見祖先織品 泰雅博物館分享傳統織藝

請同意我們的隱私權規範,才能啟用聽新聞的功能。

(中央社記者黃旭昇新北19日電)新北烏來泰雅民族博物館6月13日將舉辦「穿越多瑙河的織梭」工作坊,分享赴奧地利維也納世界博物館研究泰雅族傳統織品成果,開放民眾體驗小提花、浮織與挑花等傳統織作技法。

烏來泰雅民族博物館與奧地利維也納世界博物館114年簽署合作備忘錄,除調查研究海外散佚的泰雅族文物、合作策展,也將重製國外典藏的泰雅織品。圖為新北市府原住民族行政局長Siku Yaway林瑋茜(左4)與奧方合影。 (新北市政府原民局提供) 中央社記者黃旭昇新北市傳真 114年11月19日
烏來泰雅民族博物館與奧地利維也納世界博物館114年簽署合作備忘錄,除調查研究海外散佚的泰雅族文物、合作策展,也將重製國外典藏的泰雅織品。圖為新北市府原住民族行政局長Siku Yaway林瑋茜(左4)與奧方合影。 (新北市政府原民局提供) 中央社記者黃旭昇新北市傳真 114年11月19日

新北市政府原住民族行政局今天表示,19世紀部分泰雅族織品遠渡重洋,被收藏於維也納世界博物館庫房。研究團隊去年赴當地近距離觀察織品,調查研究當地散佚海外的烏來泰雅族文物,實際感受泰雅老祖先的指尖織布文化與工藝記憶。

原民局告訴中央社記者,該次考察透過微觀分析、織紋結構測量與技法記錄,重新整理逐漸消失的傳統織作技術,也促成烏來泰博館與維也納世界博物館簽署合作備忘錄,象徵台灣原住民族文化走上國際舞台。

原民局局長Siku Yaway林瑋茜告訴記者,泰雅的編織服飾在大安溪、大漢溪、南澳群、馬烈霸等不同流域或亞族中,織品的顏色、菱形織紋等都有自己的特色,或以編織大紅新娘服、泰雅族獵首上衣,象徵不同的服飾意義,展現豐富的族群文化脈絡。

工作坊將分享典藏泰雅織品的研究成果,介紹織物分析與記錄方式,並分析相關織品的尺寸、結構與編織方法,也示範與體驗st'lian(小紋樣)小提花織法、ratang(無袖短上衣)與lukus(衣服)禮用服飾織作,及sebuhan浮織、l'mamu挑花等技法。

泰雅族的sebuhan指的是傳統織布工藝中的「浮織」技法,這種技法透過挑選經緯線,使織物表面浮現出具有立體感、層次與華麗幾何圖騰的紋樣,是泰雅族極具代表性且複雜迷人的傳統技藝之一。

活動將於6月13日上午在新北市烏來泰雅民族博物館舉行,即日起受理報名,6月3日晚間10時截止。原民局表示,不論是否熟悉泰雅織布文化,都歡迎民眾參與,透過觀察、觸摸與實作,認識泰雅族傳統織藝的文化意涵與歷史脈絡。(編輯:李錫璋)1150519

支持中央社

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

小額贊助

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

iOS App下載Android App下載

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

95